proffered
Beispiele
Nearly every sideboard had its display of decanters, well filled, and it was almost as much an offense for the guest to decline as for the host to omit the proffered glass.
Presque tous les buffets arboraient des carafes bien remplies, et le refus du verre offert par l’invité était presque aussi offensant que l’omission de l’offrir par l’hôte.
Ashton's hand shot forward mechanically to take the proffered glass, and then he drew it hastily back.
La main d'Ashton se tendit machinalement pour saisir le verre offert, puis il la retira précipitamment.
Ashton took the proffered glass with his hand shaking as if he had the ague, and with the eagerness of one who was perishing for want of a drink.
Ashton prit le verre offert d'une main tremblante comme sous l'effet de la fièvre et avec l'avidité d'un homme mourant de soif.