profile
Beispiele
The photographic proof for each individual consists of two portraits side by side, one of which is taken full face, the other in profile of the right side.
La pièce photographique de chaque individu se compose de deux portraits côte à côte, l'un de face et l'autre de profil droit.
The oblique curve thus obtained in the profile is of singular grace.
La courbe oblique ainsi obtenue dans le profil est d'une grâce singulière.
One striking peculiarity in the design is that all the figures, both men and animals, are given in exact profile.
Une particularité frappante de la composition est que toutes les figures, humaines comme animales, sont représentées strictement de profil.
In a properly regulated party the map and profile of the day's work should be plotted before going to bed, so as to see if all is right.
Dans une équipe bien organisée, la carte et le profil du travail de la journée doivent être tracés avant le coucher, afin de vérifier que tout est correct.
Let it be required to draw a flattish circular cup or vase, with a given curve of profile.
Supposons qu’il soit demandé de dessiner une tasse ou un vase circulaire assez plat, avec une courbe de profil donnée.
The inboard profile is on tracing paper and the notes are in French.
Le profil intérieur est sur papier calque et les notes sont en français.
The cylinder crosshead is shown in the inboard profile to have reached the underside of the beams of the upper deck.
Le profil intérieur montre que la traverse du cylindre atteignait le dessous des barrots du pont supérieur.
No usernames, profile data, or direct identifiers were stored or published.
Aucun nom d'utilisateur, donnée de profil ou identifiant direct n'a été stocké ou publié.
The English musicians are arrayed rather rigidly in a frieze comprised of interlocking figures in profile.
Les musiciens anglais sont disposés assez rigidement en une frise de personnages de profil imbriqués.
The journeys visually reproduce a condensed version of a hypothetical day, combining each employee profile’s professional and private life.
Les parcours reproduisent visuellement une version condensée d'une journée hypothétique, combinant la vie professionnelle et privée de chaque profil d'employé.
Many young people in Angola have a smartphone and a Facebook profile.
De nombreux jeunes en Angola ont un smartphone et un profil Facebook.
The charcoal drawing Negro Youth (1929) depicts a pensive young man in profile.
Le dessin au fusain Negro Youth (1929) représente de profil un jeune homme pensif.
His thoughtful gaze is accentuated by the artist’s clever use of light and shading, giving a sculptural appearance to the young man’s chiseled profile.
L’usage habile de la lumière et des ombres par l’artiste accentue son regard pensif et donne un aspect sculptural au profil ciselé du jeune homme.
Using a Mirror profile requires you to accept the risk that accidental deletions from the Source will also be removed on the Destination.
Utiliser un profil miroir exige d’accepter le risque que les suppressions accidentelles à la source soient aussi appliquées à la destination.
The closely cropped three-quarter profile of the blond youth accentuates a face that is both solemn and stoically resilient, with its intense out-of-the-frame stare.
Le profil de trois quarts étroitement cadré du jeune blond souligne un visage à la fois solennel et stoïquement résilient, au regard intense tourné hors du cadre.
The girls are both in profile with their mouths slightly open as if they have been captured in song or in prayer.
Les deux jeunes filles sont de profil, la bouche légèrement ouverte, comme si elles avaient été saisies en train de chanter ou de prier.
Each child has a unique profile and digital books can be used to accommodate and support children’s various talents and preferences.
Chaque enfant a un profil unique, et les livres numériques peuvent être utilisés pour tenir compte des divers talents et préférences des enfants et les soutenir.
Regarding the current profile of Landscape Architecture research in Portugal, the importance of the “research by design” concept cannot be overlooked.
Concernant le profil actuel de la recherche en architecture paysagère au Portugal, on ne peut négliger l’importance du concept de « recherche par le projet ».
One of the standing young women is shown in profile, which is unknown in traditional Chinese painting.
L’une des jeunes femmes debout est représentée de profil, ce qui est inconnu dans la peinture chinoise traditionnelle.
the south wall is defined in plan as a concave profile comprising straight and curved segments
le mur sud est défini en plan comme un profil concave composé de segments droits et courbes