profound

UK
/prəˈfaʊnd/
US
/prəˈfaʊnd/

Beispiele

When my companions had fallen into a profound slumber, I moved stealthily out of the door, and watched, and listened attentively for some sign or sound from Bass.

Lorsque mes compagnons furent tombés dans un profond sommeil, je sortis furtivement de la porte, observai et écoutais attentivement un signe ou un son venant de Bass.

The composition of the Naples water was long a profound secret, but is said to have been known by the reigning Pope and by the Emperor Charles VI.

La composition de l'eau de Naples resta longtemps un secret profond, mais elle aurait été connue du pape régnant et de l'empereur Charles VI.

Heart failure and profound exhaustion, is another fatal termination.

L'insuffisance cardiaque et l'épuisement profond constituent une autre issue fatale.

The writer has a profound respect for the working men of this country.

L'auteur éprouve un profond respect pour les ouvriers de ce pays.

Great was the consternation, profound the mystification of all parties.

Grande était la consternation, profond le désarroi de toutes les parties.

design is frequently regarded as less aesthetically profound than the great arts.

le design est souvent considéré comme moins profond sur le plan esthétique que les grands arts.

But over a long period of time, Diverrès felt something profound began to change.

Mais, sur une longue période, Diverrès a senti que quelque chose de profond commençait à changer.

He believed that a group of talented, cultivated representatives of the Black race would challenge the stereotypes held by local whites and would have a profound effect on African Blacks.

Il pensait qu’un groupe de représentants talentueux et cultivés de la race noire remettrait en cause les stéréotypes des Blancs locaux et aurait un effet profond sur les Africains noirs.

Seeking a more profound comfort, they switch on Netflix and select the Fireplace for Your Home.

En quête d’un réconfort plus profond, il allume Netflix et choisit Fireplace for Your Home.

The ever-growing ubiquity of media technology in day-to-day life is having a profound impact on our lifeworld.

L’omniprésence toujours croissante des technologies médiatiques dans la vie quotidienne a un impact profond sur notre monde vécu.

The success of the Venetian Republic depended on its profound pessimism, its distrust in human goodness.

Le succès de la République de Venise dépendait de son profond pessimisme, de sa défiance envers la bonté humaine.

a profound change in the communicative orientation of a newsroom

un changement profond de l’orientation communicationnelle d’une rédaction

What we are dealing with is a shift so profound that it can only be outlined when observed in close relation to its anchor points (Schütze, 2018).

Nous avons affaire à un changement si profond qu’il ne peut être esquissé qu’en l’observant en relation étroite avec ses points d’ancrage (Schütze, 2018).

a profound perspective

un regard profond

The conflict between the signifier and the signified is even more profound when further investigation reveals the historical actualities of the signified.

Le conflit entre le signifiant et le signifié est encore plus profond lorsque des recherches supplémentaires révèlent les réalités historiques du signifié.

Yet it was a path that I chose because it enabled me to cultivate my voice and share with others the profound embodied knowledge that dancers develop.

C’était pourtant une voie que j’avais choisie parce qu’elle me permettait de cultiver ma voix et de partager avec d’autres le profond savoir incarné que développent les danseurs.

a profound paradox: the concealment of the personality combined with the exaggeration of the person

un profond paradoxe : la dissimulation de la personnalité jointe à l’exagération de la personne

the profound unease felt by the Tënk director fueled fears about future alliances between the platform and film festivals

le profond malaise du directeur de Tënk a nourri des craintes quant aux futures alliances entre la plateforme et les festivals de cinéma

In terms of popular music, African Caribbean influences had a profound effect.

Dans la musique populaire, les influences afro-caribéennes eurent un effet profond.

What if we were to acknowledge the profound impact that social isolation has on our collective well-being?

Et si nous reconnaissions l’impact profond de l’isolement social sur notre bien-être collectif ?