Then begins another Brahmâic day, in which a new succession of Manus spend, with their progeny, their interminable epochs.
Puis commence une autre journée de Brahma, durant laquelle une nouvelle succession de Manus passe, avec sa progéniture, ses interminables époques.
Depictions of mothers with little boys also relate to the theme of male progeny and do so again through homophony.
Les représentations de mères avec de petits garçons se rapportent aussi au thème de la descendance masculine, là encore par l’homophonie.
A man’s progeny and empire may coincide with a woman’s arrival at a dead-end.
La descendance et l’empire d’un homme peuvent coïncider avec l’arrivée d’une femme dans une impasse.
And now, once again, I bid my hideous progeny go forth and prosper,
Et maintenant, une fois encore, j’enjoins à mon hideuse progéniture d’aller de l’avant et de prospérer,