The steam-engine and propelling apparatus of the modern ocean-steamer have now become almost exclusively the compound or double-cylinder engine, driving the screw.
La machine à vapeur et l’appareil propulsif des navires océaniques modernes sont désormais presque exclusivement constitués d’un moteur compound à deux cylindres entraînant l’hélice.
The propelling machinery consists of three turbines, each driving a separate shaft and propeller.
L’appareil propulsif se compose de trois turbines, chacune entraînant un arbre et une hélice distincts.
Gunpowder, on the other hand, is a low explosive, and produces a propelling or heaving effect.
La poudre à canon, en revanche, est un explosif lent et produit un effet propulsif ou de soulèvement.