propose
Beispiele
Not a single individual of the twelve millions who inhabit the territory of the United States has as yet dared to propose any restrictions to the liberty of the press.
Pas un seul individu, parmi les douze millions qui habitent le territoire des États-Unis, n'a encore osé proposer des restrictions à la liberté de la presse.
Surely comparison with the Mayflower stock is the most searching test of the quality of our immigration that any one could propose.
La comparaison avec les gens du Mayflower est assurément l'épreuve la plus rigoureuse de la qualité de notre immigration que l'on puisse proposer.
Hautefeuille, if we may judge from evidence at hand, was the first to propose the use of a piston in a heat-engine
D’après les éléments disponibles, Hautefeuille fut le premier à proposer l’emploi d’un piston dans un moteur thermique
About the end of September, Stephenson went carefully over the line of the proposed railway, for the purpose of suggesting such improvements and deviations as he might consider desirable.
Vers la fin de septembre, Stephenson examina soigneusement le tracé du chemin de fer projeté afin de proposer les améliorations et les déviations qu'il jugerait souhaitables.
How absurd then it is to propose to add to the numbers of workingmen when those already in the ranks cannot find means of living!
Comme il est donc absurde de proposer d'accroître le nombre des ouvriers quand ceux qui sont déjà dans leurs rangs ne trouvent pas de moyens de subsistance !
The Socialists need not be ashamed of beginning as they did by proposing militant organisation of the working classes and general insurrection.
Les socialistes n’ont pas à avoir honte d’avoir commencé, comme ils l’ont fait, par proposer une organisation militante des classes ouvrières et une insurrection générale.
In the evenings the young men of the neighborhood rode over to propose picnics and hay-rides;
Le soir, les jeunes gens du voisinage venaient à cheval proposer des pique-niques et des promenades en charrette à foin ;
He was the first to propose that the excess of elk and other game in this and other parks be distributed over the country at cost.
Il fut le premier à proposer que les wapitis et les autres animaux chassables en surnombre dans ce parc et dans les autres soient répartis dans le pays à prix coûtant.
Leveraging technologies such as image recognition and machine learning, planners can accurately identify urban problems and propose effective solutions.
En utilisant des technologies comme la reconnaissance d’images et l’apprentissage automatique, les urbanistes peuvent identifier précisément les problèmes urbains et proposer des solutions efficaces.
The art historian Svetlana Alpers [2] first used the term visual culture with the aim of proposing a new approach to the study of artistic products.
L’historienne de l’art Svetlana Alpers [2] a employé pour la première fois le terme culture visuelle afin de proposer une nouvelle approche de l’étude des productions artistiques.
What values and visions of the future does the brand want to propose?
Quelles valeurs et visions de l’avenir la marque souhaite-t-elle proposer ?
Vulnerability research can help us understand where people and places are at risk and propose strategies for adapting governance.
La recherche sur la vulnérabilité peut nous aider à comprendre où les personnes et les lieux sont menacés et à proposer des stratégies d’adaptation de la gouvernance.
The modes of creation and their variations reflected the need to propose multiple new products every year.
Les modes de création et leurs variations reflétaient la nécessité de proposer chaque année de nombreux nouveaux produits.
Our research aimed to propose and implement a methodology for evaluating the conductivity decay of threads during the design phase of smart textiles
Notre recherche visait à proposer et à mettre en œuvre une méthode d’évaluation de la diminution de la conductivité des fils pendant la phase de conception des textiles intelligents
The government needs to be prepared to propose new inclusions into national budgets well before the new fiscal year is set to begin or any periodic plans are being formulated.
Le gouvernement doit être prêt à proposer de nouvelles inscriptions au budget national bien avant le début du nouvel exercice ou l’élaboration de plans périodiques.
Second, it draws on two theoretical traditions to propose an analytical framework to study sustainability in the film industry.
Deuxièmement, il s'appuie sur deux traditions théoriques pour proposer un cadre analytique d'étude de la durabilité dans l'industrie cinématographique.
According to Ed Catmull, Disney had no interest in computer graphics when the University of Utah sent him as a graduate student to propose an exchange program.
Selon Ed Catmull, Disney ne s'intéressait pas à l'infographie lorsque l'université de l'Utah l'a envoyé, alors étudiant de troisième cycle, proposer un programme d'échange.
Within a Rancierean framework, I want to propose that intimacy itself has the potential for politics because it is singular and because it is resistant to being made visible.
Dans un cadre ranciérien, je voudrais proposer que l’intimité elle-même possède un potentiel politique parce qu’elle est singulière et résiste à sa mise en visibilité.
Nevertheless, we argue that even though Exodos adopts more from a journalistic sensational genre, it was necessary to propose it so as to trigger a debate (Fig. 12.6).
Néanmoins, nous soutenons que, même si Exodos emprunte davantage à un genre journalistique sensationnaliste, il était nécessaire de le proposer afin de déclencher un débat (fig. 12.6).
However, proposing that one becomes what one eats proves difficult, if not outright paradoxical,with regard to the traditional figure of the zombie.
Cependant, proposer que l’on devient ce que l’on mange s’avère difficile, sinon franchement paradoxal, en ce qui concerne la figure traditionnelle du zombie.