protest
Beispiele
At that session, earnest efforts were made to secure the adoption of a resolution of protest against lynching.
Lors de cette session, on fit de sérieux efforts pour obtenir l'adoption d'une résolution de protestation contre le lynchage.
The most popular Vaishnava sect, in South India,—the Visishdadvaitha sect of Ramanuja,—was first a vigorous protest against the austere pantheism of Sankaran.
La secte vishnouite la plus populaire dans l'Inde du Sud, la secte vishishtadvaita de Ramanuja, fut d'abord une vigoureuse protestation contre l'austère panthéisme de Shankara.
The Arya Somaj is a movement somewhat kindred to the Brahmo Somaj, in so far as it is a definite protest against modern Hinduism and is theistic in its teaching.
L'Arya Samaj est un mouvement quelque peu apparenté au Brahmo Samaj, en ce qu'il constitue une protestation nette contre l'hindouisme moderne et que son enseignement est théiste.
Every moral reform is a protest against this government we live under.
Toute réforme morale est une protestation contre ce gouvernement sous lequel nous vivons.
The campaign of protest and of "active resistance" has started vigorously, and it must never slacken till victory is won.
La campagne de protestation et de « résistance active » a commencé avec vigueur et ne doit jamais faiblir avant la victoire.
The youngest of the number was a babe, some five or six months old; she was lying in a creaky old cradle, which squeaked when rocked as if uttering a discordant protest.
La plus jeune était un bébé de cinq ou six mois ; elle gisait dans un vieux berceau grinçant qui, lorsqu’on le balançait, semblait émettre une protestation discordante.
What he writes is a continual protest against shallowness and mediocrity.
Ce qu'il écrit est une protestation continuelle contre la superficialité et la médiocrité.
Public meetings of protest have not been held to condemn aviation; yet they were frequent in the days when the first railways were projected.
Il n'y a pas eu de réunions publiques de protestation pour condamner l'aviation ; pourtant, elles étaient fréquentes à l'époque des premiers projets de chemins de fer.
After her first protest Mrs. Ford accepted the situation and set herself with what philosophy she might to packing her linen and wrapping the furniture.
Après sa première protestation, Mme Ford accepta la situation et se mit, avec toute la philosophie dont elle était capable, à emballer son linge et à envelopper les meubles.
Was not Nonconformism itself largely a popular protest against the harsh treatment of the poor at the hand of the established Church?
Le non-conformisme lui-même ne fut-il pas, dans une large mesure, une protestation populaire contre la dureté avec laquelle l’Église établie traitait les pauvres ?
The walk has been conceptualised, for example, as a geographical line, a political marker, a mode of protest.
La promenade a été conceptualisée, par exemple, comme une ligne géographique, un marqueur politique ou un mode de protestation.
One performance that captured the particular challenges of using butoh as a form of protest was staged in 2013 in response to the forced displacement of marginalized subjects
Une performance qui saisissait les difficultés particulières de l’utilisation du butoh comme forme de protestation fut montée en 2013 en réponse au déplacement forcé de sujets marginalisés
Protest and battle songs date back millennia.
Les chants de protestation et de combat remontent à des millénaires.
The politics of the everyday, trivial to some, are the foundation for protest movements today.
La politique du quotidien, insignifiante pour certains, est aujourd'hui le fondement des mouvements de protestation.
On 6 October 2016, Gabriela NY held a protest rally outside of NBC Studios, which I photographed.
Le 6 octobre 2016, Gabriela NY a organisé un rassemblement de protestation devant les studios de NBC, que j'ai photographié.
The protest at NBC illustrates Gabriela NY’s role in speaking out against the continued, unregulated mail-order-bride industry.
La manifestation devant NBC illustre le rôle de Gabriela NY dans la dénonciation de l'industrie persistante et non réglementée des épouses par correspondance.
In protest, he stood in front of the bus, challenging the bus driver to pull out and drive.
En signe de protestation, il s'est placé devant le bus, défiant le chauffeur de démarrer et d'avancer.
The protest is busy and the art students have of course made very good banners.
La manifestation rassemble du monde et les étudiants en art ont bien sûr confectionné de très belles banderoles.
Experimenta 2023 was a festival of protest.
Experimenta 2023 a été un festival de protestation.
When political activists protest or organize a demonstration in order to send a political message, it is essential to get media coverage.
Lorsque des militants politiques protestent ou organisent une manifestation pour transmettre un message politique, il est essentiel d’obtenir une couverture médiatique.