published
Beispiele
We have instances also that, many centuries prior to the invention of printing, authors submitted their works, before they were published, to the judgement of their superiors.
On trouve aussi des exemples d’auteurs qui, bien des siècles avant l’invention de l’imprimerie, soumettaient leurs œuvres au jugement de leurs supérieurs avant de les publier.
Other booksellers however must have soon published catalogues of the like kind, though that of Willer continued a long time to be the principal.
D’autres libraires ont toutefois dû publier bientôt des catalogues du même genre, bien que celui de Willer soit resté longtemps le principal.
The project also turned the editing data over to four Australian poets for the purpose of creating new works of remix to be published on the project website.
Le projet confia aussi les données de révision à quatre poètes australiens pour créer de nouveaux remix à publier sur son site.
Adults or children can write stories to make a book and then have the book published as a paperback or e-book and sell it on the Amazon website.
Les adultes ou les enfants peuvent écrire des histoires pour en faire un livre, puis le faire publier à couverture souple ou en version numérique et le vendre sur le site d’Amazon.
Rather than publishing a whitepaper at a stuffy conference, these engineers wrote a “manifesto” and published it on a website.
Au lieu de publier un livre blanc lors d'une conférence guindée, ces ingénieurs ont rédigé un « manifeste » et l'ont publié sur un site web.
that unwieldy collection of autobiographical texts that he wished to see published in one volume as ‘The Son of a Servant’.
ce recueil peu maniable de textes autobiographiques qu’il souhaitait voir publier en un seul volume sous le titre « The Son of a Servant ».
from the second half of the eighteenth century onwards, playwrights were having their plays published in print more often and were thus positioning themselves within a growing literary market.
à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, les dramaturges faisaient plus souvent publier leurs pièces sous forme imprimée et se positionnaient ainsi sur un marché littéraire en expansion.
Schröder had it published as an octavo print in 1777
Schröder l’a fait publier sous forme imprimée in-octavo en 1777
Before the year 1778 was out, Schröder had had his revised version published in print as well.
Avant la fin de l’année 1778, Schröder avait également fait publier sa version révisée sous forme imprimée.
There was no reason whatsoever to have a permanent version of the Hamburg adaptation published as a printed book in Schröder’s own series.
Il n’y avait absolument aucune raison de publier une version pérenne de l’adaptation hambourgeoise sous forme de livre imprimé dans la propre collection de Schröder.
After four performances that year, Schröder had his (rather liberal) adaptation published in 1790, a few years before the onset of the Romantic project.
Après quatre représentations cette année-là, Schröder a fait publier son adaptation (assez libre) en 1790, quelques années avant le début du projet romantique.
Johannes Brahms, having access to a different set, decided on the order of the five additional variations to be published, and when doing so he switched the order of the last two variations
Johannes Brahms, qui avait accès à un autre ensemble, a décidé de l’ordre des cinq variations supplémentaires à publier et a alors inversé les deux dernières
Comprehensive coverage guards against publication bias (the tendency for positive findings to be published more than null results) by uncovering studies that might not be prominent.
Une couverture exhaustive protège contre le biais de publication, soit la tendance à publier davantage de résultats positifs que nuls, en mettant au jour des études peu visibles.