purify
Beispiele
The Tansy cake was made from the young leaves of the plant mixed with eggs, and was thought to purify the humours of the body.
Le gâteau de tanaisie était fait de jeunes feuilles de la plante mêlées à des œufs et était censé purifier les humeurs du corps.
The docks are largely employed for purifying the blood and as a remedy in skin diseases.
Les patiences sont largement employées pour purifier le sang et comme remède contre les maladies de la peau.
The black hellebore was employed by the ancients to purify their dwellings, and they believed that its presence in their rooms drove away evil spirits.
Les Anciens employaient l’hellébore noir pour purifier leurs demeures et croyaient que sa présence dans les pièces chassait les esprits malins.
We must exercise in the open air, and take pure air into our lungs to help purify our blood, and plenty of exercise to make our muscles grow.
Nous devons faire de l'exercice en plein air, remplir nos poumons d'air pur pour aider à purifier notre sang et beaucoup bouger pour faire grandir nos muscles.
If your lungs can not take in air enough to purify the blood, you can not be so well and strong as God intended, and your life will be shortened.
Si vos poumons ne peuvent pas prendre assez d'air pour purifier le sang, vous ne pourrez pas être aussi sains et forts que Dieu le voulait, et votre vie sera raccourcie.
There is no hope that even woman, with her right to vote, will ever purify politics.
Il n'y a aucun espoir que même la femme, avec son droit de vote, puisse jamais purifier la politique.
Flasks of oxylithic powder are carried for purifying the air in the water-tight compartments in which the crews live while the boat is below the surface of the water.
On emporte des flacons de poudre d'oxylithe pour purifier l'air des compartiments étanches où vivent les équipages pendant que le bateau est sous la surface de l'eau.
The filters, by which the water is purified, are simply layers of sand, much the same as have been in use for many years,
Les filtres qui servent à purifier l'eau sont simplement des couches de sable, très semblables à celles que l'on utilise depuis de nombreuses années,
There is more satisfaction in seeing it gradually purify than in watching its progress from pellucidity to pollution;
Il est plus satisfaisant de la voir se purifier progressivement que de suivre son passage de la limpidité à la pollution ;
Tlazolteotl’s power to absolve or purify is not simply “uncontaminated” by filth but originates in it.
Le pouvoir de Tlazolteotl d’absoudre ou de purifier n’est pas simplement «épargné» par la souillure: il y trouve son origine.
Conversely, one could “purify” any mixed state, but this process is nonunique .
Inversement, on pourrait « purifier » tout état mixte, mais ce processus n'est pas unique.