Labor, Marx pointed out, has two sides, the qualitative and the quantitative.
Le travail, a souligné Marx, a deux faces, la qualitative et la quantitative.
The quantitative estimation of phosphorus is best carried out by oxidising it into phosphoric acid, and estimating as ammon. magnesian phosphate.
Le dosage quantitatif du phosphore s'effectue au mieux en l'oxydant en acide phosphorique et en le dosant sous forme de phosphate ammoniaco-magnésien.
Dragendorff has found in the muscles of rabbits fed upon belladonna sufficient atropine for quantitative estimation.
Dragendorff a trouvé dans les muscles de lapins nourris de belladone suffisamment d’atropine pour une détermination quantitative.
Distance is a quantitative relation, and as such presupposes identity of quality.
La distance est une relation quantitative et, à ce titre, présuppose une identité qualitative.
all quantitative comparison presupposes an identity of quality
toute comparaison quantitative présuppose une identité qualitative