quantity
Examples
Our entire life—production, politics, and education—rests on quantity, on numbers.
Notre vie entière – production, politique et éducation – repose sur la quantité, sur les chiffres.
If the ideal of quantity is lost to us, why not seek the ideal of quality?
Si l’idéal de quantité nous est perdu, pourquoi ne pas rechercher l’idéal de qualité ?
The idea that the quantity of labor embodied in them is the determinant of the value of commodities was held by practically all the great economists.
L’idée selon laquelle la quantité de travail qu’elles contiennent est le déterminant de la valeur des marchandises était partagée par pratiquement tous les grands économistes.
With a certain very considerable finite quantity of Unveracity and Phantasm, social life is still possible; not with an infinite quantity!
Avec une certaine quantité finie, très considérable, d'invéracité et de fantasme, la vie sociale est encore possible ; pas avec une quantité infinie !
The slaves were fed twice a day, at ten and five o'clock—always receiving the same kind and quantity of fare
Les esclaves étaient nourris deux fois par jour, à dix heures et à cinq heures, recevant toujours la même sorte et la même quantité de nourriture
This moss, in large quantities, is sent north, and there used for manufacturing purposes.
Cette mousse, en grande quantité, est envoyée vers le nord et utilisée à des fins industrielles.
Two quarts at one milking, would be considered an unusual large quantity.
Deux quarts en une seule traite seraient considérés comme une quantité inhabituellement élevée.
After severe flagellation blood may be effused in large quantity beneath the skin and between the muscles, which is just as fatal as if it had flowed externally from a wound.
Après une flagellation sévère, une grande quantité de sang peut s'épancher sous la peau et entre les muscles, ce qui est tout aussi mortel que s'il s'était écoulé extérieurement par une blessure.
A considerable quantity of air may enter the circulation, especially the arterial circulation, without a fatal result.
Une quantité considérable d'air peut pénétrer dans la circulation, notamment artérielle, sans issue fatale.
The extent to which infiltration takes place depends upon the quantity of blood and the nature of the surrounding tissues.
L'étendue de l'infiltration dépend de la quantité de sang et de la nature des tissus environnants.
In one case there was a quantity of blood in the larynx and pharynx.
Dans un cas, il y avait une quantité de sang dans le larynx et le pharynx.
Necroscopy showed death from asphyxia, and in urethra near meatus quite a quantity of seminal fluid, as shown by microscopical examination.
L'autopsie montra une mort par asphyxie et, dans l'urètre près du méat, une quantité notable de liquide séminal confirmée au microscope.
A whole group of phenomena due to social and economic causes have been falsely traced, in this country, to the quantity and quality of immigration.
Tout un ensemble de phénomènes dus à des causes sociales et économiques a été faussement attribué, dans ce pays, à la quantité et à la qualité de l'immigration.
In these arches were quantities of figures of saints, all emblazoned with gold and crimson and blue.
Dans ces arcs se trouvaient quantité de figures de saints, toutes rehaussées d'or, de cramoisi et de bleu.
To test for hydric sulphide in air a known quantity may be aspirated through a little solution of lead acetate.
Pour rechercher le sulfure d'hydrogène dans l'air, on peut en aspirer une quantité connue à travers un peu de solution d'acétate de plomb.
A considerable quantity of hydrochloric acid was separated from the stomach.
Une quantité considérable d'acide chlorhydrique fut isolée de l'estomac.
The nitrites may be detected by a solution of metaphenyldiamine, which strikes a red colour with an infinitesimal quantity.
Les nitrites peuvent être détectés au moyen d'une solution de métaphénylènediamine, qui donne une coloration rouge avec une quantité infinitésimale.
On separation and evaporation of the ether, a yellowish mass is left, from which the pyro-catechin may be extracted by washing with a small quantity of water.
Après séparation et évaporation de l'éther, il reste une masse jaunâtre dont on peut extraire la pyrocatéchine par lavage avec une petite quantité d'eau.
If there is a smaller quantity than the above proportion of acid, the reaction may be still produced feebly after standing for some time.
Si la quantité d'acide est inférieure à la proportion indiquée ci-dessus, la réaction peut encore se produire faiblement après un certain temps de repos.
Carbolic Acid Soap.--A convenient quantity of soap is carefully weighed, and dissolved in a solution of caustic soda by means of heat.
Savon à l'acide phénique. — On pèse soigneusement une quantité convenable de savon, puis on la dissout à chaud dans une solution de soude caustique.