our first thought was to make Trafic a quarterly supplement to Cahiers du cinéma.
notre première idée était de faire de Trafic un supplément trimestriel des Cahiers du cinéma.
So I wouldn’t say that Trafic’s editorial line makes itself: it is made with every quarterly issue by our way of preparing our groups of texts.
Je ne dirais donc pas que la ligne éditoriale de Trafic se fait toute seule : elle se fait à chaque numéro trimestriel par notre manière de préparer nos ensembles de textes.