Wort zur Suche eingeben

ramshackle

UK
/ˈræmʃæk.əl/
US
/ˈræmˌʃæk.əl/

Übersetzungen

ramshackleadjektiv
more ramshackle
Komp.
most ramshackle
Super.
UK
/ˈræmʃæk.əl/
US
/ˈræmˌʃæk.əl/
délabréS’emploie surtout pour un bâtiment, un objet ou un ensemble en mauvais état, très usé ou négligé.
The ramshackle old house at the end of the street looked like it hadn't been lived in for decades.
La vieille maison délabrée au bout de la rue semblait n’avoir pas été habitée depuis des décennies.
branlantSe dit d’une construction ou d’un objet mal stable, susceptible de vaciller ou de s’effondrer.
The ramshackle bridge swayed dangerously as we crossed it, making us question its safety.
Le pont branlant oscillait dangereusement pendant que nous le traversions, ce qui nous faisait douter de sa sécurité.
bâcléPour une idée, un plan ou un ensemble organisé de façon médiocre, faite à la hâte.
The proposal was nothing more than a ramshackle collection of ideas hastily assembled before the meeting.
La proposition n’était rien de plus qu’un ensemble d’idées bâclé, assemblé à la hâte avant la réunion.
Zusätzliche Übersetzungen
hétérocliteSe dit d’un ensemble disparate, peu ordonné; registre plus neutre que bâclé.
Synonyme
dilapidated
decrepit
rickety
shabby
tumbledown
in disrepair
falling apart
Antonyme
stable
well-built
solid
strong

Definitionen

ramshackleadjektiv
In a state of severe disrepair or neglect, often appearing ready to collapse.
The ramshackle old house at the end of the street looked like it hadn't been lived in for decades.
Poorly constructed or maintained, lacking stability or soundness.
The ramshackle bridge swayed dangerously as we crossed it, making us question its safety.
Lacking clear organization or order; chaotically put together.
The proposal was nothing more than a ramshackle collection of ideas hastily assembled before the meeting.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong