random
Beispiele
Random and snowball sampling was used to select interviewees.
Les personnes interrogées ont été choisies par échantillonnage aléatoire et par boule de neige.
Which artworks are digitized depends on priorities, needs, and other factors, and therefore tends to be random.
Le choix des œuvres à numériser dépend des priorités, des besoins et d’autres facteurs, et tend donc à être aléatoire.
Violence occurs in many forms and places but is never random.
La violence prend de nombreuses formes et survient dans de nombreux lieux, mais elle n’est jamais aléatoire.
This interaction between precise mathematics and random choice is art!
Cette interaction entre mathématiques précises et choix aléatoire, c’est de l’art !
The occurrence of either floods or wildfires is a random extreme event characterisable by a suitable extreme value probability distribution.
La survenue d'une inondation ou d'un feu de forêt est un événement extrême aléatoire caractérisable par une distribution de probabilité des valeurs extrêmes appropriée.
de Bono suggested ideating one particular object by considering a completely random object as a point of departure.
De Bono proposait de générer des idées sur un objet particulier en prenant un objet totalement aléatoire comme point de départ.
Instead, through player-text reciprocity enabled by cybernetic agency, a random sequence of the text emerges
Au contraire, grâce à la réciprocité entre joueur et texte rendue possible par l’agentivité cybernétique, une séquence aléatoire du texte émerge
Probability-based sampling requires a list of all eligible participants from which a random sample is selected.
L’échantillonnage probabiliste nécessite une liste de tous les participants admissibles, à partir de laquelle un échantillon aléatoire est sélectionné.
The similarity seems to be uncanny because of its random allocation of the signifier and the signified.
La ressemblance semble étrangement inquiétante en raison de l’attribution aléatoire du signifiant et du signifié.
a simulation with a random variable in it.
une simulation contenant une variable aléatoire.
the shattering of rigid objects, which requires creating the random path of a crack in the uniform digital surface of a breakable object like a vase or a statue.
le bris d’objets rigides, qui exige de créer le trajet aléatoire d’une fissure dans la surface numérique uniforme d’un objet cassable comme un vase ou une statue.
They can also potentially add random noise, using a stochastic algorithm to make the movement more interesting and naturalistic.
L'artiste peut aussi ajouter du bruit aléatoire, en utilisant un algorithme stochastique pour rendre le mouvement plus intéressant et naturaliste.
As the human performers turn cohesively at random under Rainer’s stage directions, they follow, like the projected herd animals, their alpha-animal.
Lorsque les interprètes humains tournent ensemble de façon aléatoire sous les indications scéniques de Rainer, ils suivent, comme les animaux de troupeau projetés, leur animal alpha.
a random accumulation of encounters and events, particles of experience without form or meaning.
une accumulation aléatoire de rencontres et d’événements, particules d’expérience sans forme ni sens.
the actions of the characters produce not a random sequence of events but an interpreted series that concludes with a settling of accounts,
les actions des personnages produisent non une suite aléatoire d’événements, mais une série interprétée qui se conclut par un règlement de comptes,
Beginning with what he believed might be the random play of chance,
Partant de ce qu’il croyait pouvoir être le jeu aléatoire du hasard,
This is most prominent at the seemingly random transition between the two scribes of Theater-Bibliothek: 1460 in the middle of Act IV, Scene 3.
Cela ressort surtout dans la transition apparemment aléatoire entre les deux copistes de Theater-Bibliothek: 1460 au milieu de l’acte IV, scène 3.
The random walk view has since been abandoned by the academic literature.
La littérature universitaire a depuis abandonné la vision de la marche aléatoire.
If random assignment is not feasible, identifying groups in the sample that share the same characteristics is essential.
Si l’assignation aléatoire est irréalisable, il est essentiel d’identifier dans l’échantillon des groupes qui partagent les mêmes caractéristiques.
The ignorability assumption refers to the requirement that the random assignment is independent of the potential outcomes.
L’hypothèse d’ignorabilité désigne l’exigence selon laquelle l’assignation aléatoire est indépendante des résultats potentiels.