Startseite
Arbeitsbereich
Bibliothek
Wörterbuch
Wort zur Suche eingeben
rather
UK
/ˈrɑːðə/
US
/ˈræðər/
Übersicht
Phrasen
Bibliothek
Beispiele
KI-Experte
Wörterbücher
Bibliothek
Medien
385
Texte
301
Filter
Some critics would go so far as to maintain that Chrétien came toward the close,
rather than
at the beginning, of a school of French writers of Arthurian romances.
+7
general
plutôt que
S’emploie pour mettre en contraste un choix, une description ou une possibilité avec un autre choix, une autre description ou une autre possibilité.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
For the moment, the Charter is seen as increasing the protection of individuals in the Netherlands,
rather than
threatening the national protection.
+4
general
plutôt que
plutôt que de
Introduit une alternative ou un contraste avec ce qui précède.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Nevertheless, given that speakers of both Finland-Swedish and standard Swedish are able to communicate with each other, Finland-Swedish is considered a variant of Swedish
rather than
a distinct language.
+3
general
plutôt que
Met en contraste la description acceptée avec une autre qui est rejetée.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
I set myself against Comrade Gregory as impersonally and as calmly as I should choose one pistol
rather than
another out of that rack upon the wall; and I say that
rather than
have Gregory and his milk-and-water methods on the Supreme Council, I would offer myself for election — ”
+3
general
plutôt que
au lieu de
S’emploie pour opposer l’action ou l’option choisie à une alternative.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
Well-being became the absence of suffering
rather than
a state of vitality, connection, or professional joy.
+2
general
plutôt que
Introduit un contraste entre ce qui est décrit et une alternative.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
Erec did not wish to stop to capture either horse or rider,
but rather
to joust and distinguish himself in order that his prowess might appear.
+2
general
mais plutôt
Introduit une alternative préférable à une action mentionnée précédemment.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Utilitarianism is an appropriate moral theory irrespective of the fact whether the context is regional (earthquakes, tsunamis, hurricanes) or global (ultimate harm disasters included) – as long as it deals with many people
rather than
a single individual.
+1
general
plutôt que
au lieu de
Introduit une alternative ou un contraste, en mettant l’accent sur un choix plutôt qu’un autre.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
The training map represents an invented small waterfront, called Harbour East,
rather than
a surveyed Norfolk neighbourhood.
+1
general
plutôt que
au lieu de
Introduit une alternative ou un contraste, en soulignant ce qui est le cas à la place.
The Blue Patch Beside the Ferry Road
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
Her colleague Martin, who worked as a fictional river guide in the project, asked her to follow the water
rather than
simply read the names.
+1
general
plutôt que
au lieu de
Introduit une alternative ou un contraste, en mettant l’accent sur un choix plutôt qu’un autre.
Six Stops, One Connected River
A river-travel editor and a boat guide turn six place profiles into a connected account of the Danube, linking tributaries, cities, a gorge and a delta.
A file name suggested that the second picture might show room 106
rather than
104.
+1
general
plutôt que
au lieu de
Introduit une alternative ou un contraste entre deux options.
What Does “Accessible Room” Mean Here?
A traveller requests measurements and a room-specific diagram, then postpones booking because a crucial shower feature remains unconfirmed.
Their offences at first were those of laziness, carelessness, and impulse,
rather than
of malignity or ungoverned viciousness.
+1
general
plutôt que
S’emploie pour opposer l’option choisie à une alternative.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
It was to him
rather than
to me that she uttered the syllables of that disquieting name.
+1
general
plutôt que
au lieu de
Introduit une alternative qui est préférée ou considérée comme plus exacte que la première option.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
1
2
3
4
5
...
26
Übersicht
Phrasen
Bibliothek
Beispiele
KI-Experte
Wörterbücher
