ratify
Beispiele
If an agent acts beyond his authority, the principal, if he chooses, may ratify the acts of the agent.
Si un mandataire dépasse ses pouvoirs, le mandant peut, s’il le souhaite, ratifier ses actes.
But the Spanish government would not ratify the treaty made by O'Donoju, or abandon its claim on Mexico.
Mais le gouvernement espagnol ne voulait ni ratifier le traité conclu par O'Donoju ni abandonner ses prétentions sur le Mexique.
An infant may ratify his contract after becoming of legal age.
Un mineur peut ratifier son contrat après avoir atteint la majorité.
A person cannot ratify an act which he, himself, has no power to perform.
Une personne ne peut ratifier un acte qu'elle n'a pas elle-même le pouvoir d'accomplir.
If however, A, knowing that B desires a certain rare picture, finds it and orders it in B's name, B may ratify the act by accepting and paying for the picture.
Si toutefois A, sachant que B désire un certain tableau rare, le trouve et le commande au nom de B, B peut ratifier l'acte en acceptant et en payant le tableau.
Much discussion has arisen as to the ability of a person to ratify a forgery of a negotiable instrument.
De nombreuses discussions sont nées sur la capacité d'une personne à ratifier la falsification d'un effet négociable.
And to ratify, or not to ratify, a treaty is always an essential feature of the sovereign prerogative.
Et ratifier ou non un traité constitue toujours un élément essentiel de la prérogative souveraine.
After various countries signed the Convention Against Torture in 1987, each of them was required to ratify the text into their domestic law.
Après que divers pays eurent signé la Convention contre la torture en 1987, chacun d'eux fut tenu d'en ratifier le texte en l'intégrant à son droit interne.