readiness

UK
/ˈrɛdɪnəs/
US
/ˈrɛdɪnəs/

Beispiele

And again, hast thou valued Patience, Courage, Perseverance, Openness to light; readiness to own thyself mistaken, to do better next time?

Et encore, as-tu apprécié la patience, le courage, la persévérance, l’ouverture à la lumière, la disposition à reconnaître ton erreur et à mieux faire la prochaine fois ?

What made a man a gentleman was gallantry and loyalty,--the readiness to sacrifice everything--even life--to an ideal.

Ce qui faisait d’un homme un gentleman, c’étaient la vaillance et la loyauté : la disposition à tout sacrifier, même la vie, à un idéal.

Maintaining readiness for extreme events, especially when frequent smaller fires already stretch resources, is daunting.

Maintenir la préparation aux événements extrêmes est une tâche redoutable, surtout lorsque de petits incendies fréquents mettent déjà les ressources à rude épreuve.

a new sort of readiness—supported by weightlifting and sports science principles.

une nouvelle forme de préparation — soutenue par la musculation et les principes des sciences du sport.

We find that loneliness is associated with lower levels of interpersonal trust and a greater readiness to take risks.

Nous constatons que la solitude est associée à une moindre confiance interpersonnelle et à une plus grande disposition à prendre des risques.

Pose information is crucial for play evaluation as it provides insights into a player’s orientation and readiness for the next move.

Les informations de pose sont essentielles à l’évaluation des phases de jeu, car elles renseignent sur l’orientation du joueur et sa préparation au mouvement suivant.

The gap between AI’s theoretical potential and its realized impact is often due to the mismatch between the system’s speed and organizational readiness.

L’écart entre le potentiel théorique de l’IA et son impact réel tient souvent au décalage entre la vitesse du système et le degré de préparation de l’organisation.

The subjectivity behind preparedness and readiness hinders the benchmarking of workplaces.

La subjectivité de la préparation et du fait de se sentir prêt entrave l’évaluation comparative des lieux de travail.

Empirical evidence from Limpopo suggests a general lack of readiness with regards to a shift towards green transportation.

Les données empiriques du Limpopo suggèrent un manque général de préparation à une transition vers les transports verts.

The UNESCO Recommendation establishes new tools that will assist in implementation, including ethical impact assessments and a readiness assessment methodology.

La Recommandation de l'UNESCO établit de nouveaux outils pour faciliter sa mise en œuvre, notamment des évaluations de l'impact éthique et une méthodologie d'évaluation de l'état de préparation.

There are several benefits to utilities adopting weather-readiness assessments.

Les entreprises de services publics retirent plusieurs avantages de l’adoption d’évaluations de leur préparation aux aléas météorologiques.

Despite greater attention, misunderstandings continue and valuable lessons have yet to be learned and incorporated into policies governing future disaster readiness.

Malgré une attention accrue, des malentendus persistent et des enseignements précieux restent à tirer et à intégrer dans les politiques régissant la préparation aux futures catastrophes.

Fortitude is characterized by the readiness to accept wounds in the struggle for the realization of the good.

La force d'âme se caractérise par la disposition à accepter des blessures dans la lutte pour la réalisation du bien.

On an individual level of analysis, passive will is the individual’s support for the action, and active will is a personal readiness to contribute.

Au niveau individuel de l’analyse, la volonté passive correspond au soutien de l’individu à l’action, et la volonté active à sa disposition personnelle à contribuer.

Thus, resistance is the willingness and readiness of societies and individuals to resist even under extreme conditions and at cost to themselves.

La résistance est donc la disposition et la préparation des sociétés et des individus à résister même dans des conditions extrêmes et à leurs propres dépens.

The “Important Lessons” platform, launched in 2024, provides resources for civil resistance training and emergency readiness.

La plateforme «Important Lessons», lancée en 2024, fournit des ressources pour la formation à la résistance civile et la préparation aux urgences.

to strengthen the resilience of society and the readiness of citizens for universal defence

pour renforcer la résilience de la société et la préparation des citoyens à la défense totale

operationalisation is linked to readiness to ensure an effective individual, group and institutional response to the crisis

l’opérationnalisation est liée à la préparation visant à assurer une réponse efficace à la crise aux niveaux individuel, collectif et institutionnel

The war in Ukraine and the geopolitical situation in the region have prompted the Baltic States to take a responsible approach to their readiness to deter the enemy.

La guerre en Ukraine et la situation géopolitique régionale ont incité les États baltes à aborder de manière responsable leur préparation à la dissuasion de l’ennemi.

On the other hand, it is challenging to evaluate the readiness of the diaspora to defend Lithuania when needed.

D’un autre côté, il est difficile d’évaluer la disposition de la diaspora à défendre la Lituanie en cas de besoin.