Wort zur Suche eingeben

rebuff

/rɪˈbʌf/

Übersetzungen

rebuffsubstantiv

rebuffs

Pl.

/rɪˈbʌf/

rebuffadeRejet sec ou brusque d’une proposition, d’une demande ou d’un geste amical.

His proposal for a new project was met with a sharp rebuff from the board.

Sa proposition pour un nouveau projet s’est heurtée à une rebuffade sèche de la part du conseil.

Zusätzliche Übersetzungen

reversAu sens de recul, échec ou coup d’arrêt provoqué par un refus ou un échec.

Synonyme

rebuffverb

rebuffed

Präteritum

rebuffed

Partizip Perfekt

rebuffing

Gerundium

/rɪˈbʌf/

repousserEmploi courant pour une attaque, une avance ou une offensive.

The defenders managed to rebuff the enemy assault at the city gates.

Les défenseurs ont réussi à repousser l’assaut ennemi aux portes de la ville.

éconduireSe dit surtout d’un refus abrupt, souvent avec une nuance de froideur ou de sécheresse.

She tried to offer her help, but he rebuffed her with a curt reply.

Elle a essayé de lui offrir son aide, mais il l’a éconduite d’une réponse sèche.

Zusätzliche Übersetzungen

rejeter sèchementTour plus explicite, naturel dans un registre neutre à soutenu.

Synonyme

turn down

Antonyme

Definitionen

rebuffsubstantiv

An abrupt or ungracious refusal or rejection of an offer, request, or friendly gesture.

His proposal for a new project was met with a sharp rebuff from the board.

A reversal or setback resulting from being turned away or defeated.

The company's bid to enter the market suffered a serious rebuff when regulators denied approval.

rebuffverb

To reject someone or something in an abrupt or ungracious manner.

She tried to offer her help, but he rebuffed her with a curt reply.

To repel or drive back (an attack, attacker, or advance).

The defenders managed to rebuff the enemy assault at the city gates.