recommendation
Beispiele
A strong recommendation for the use of Negroes as soldiers was sent to Senator Andrew Hunter at Richmond by General Robert E. Lee, in January, 1865.
Une forte recommandation concernant l'utilisation de Noirs comme soldats fut envoyée au sénateur Andrew Hunter à Richmond par le général Robert E. Lee, en janvier 1865.
I have a recommendation as machine helper which I can send if required.
J'ai une recommandation en tant qu'assistant machine que je peux envoyer si nécessaire.
It was the Surveyor General, Sir John Denham, who recommended Wren as his successor, and the death of Denham in March, 1668, gave this recommendation full effect.
Ce fut l'inspecteur général, sir John Denham, qui recommanda Wren pour lui succéder; la mort de Denham en mars 1668 donna plein effet à cette recommandation.
It does not appear that the Gregory of powder fame ever published any special recommendation of his compound.
Il ne semble pas que le Gregory célèbre pour sa poudre ait jamais publié de recommandation particulière de sa préparation.
There I was, without a job and without a recommendation.
Me voilà sans travail et sans recommandation.
It is better to do something that compels attention to your recommendations than to say "I want to call your attention to these letters."
Mieux vaut faire quelque chose qui attire l'attention sur vos lettres de recommandation que dire : « Je voudrais attirer votre attention sur ces lettres. »
The expert commission, consisting of Messrs. Hering, Fuller, and Hazen, recommended the occasional use of a coagulating chemical, but this recommendation was not carried out.
La commission d'experts, composée de MM. Hering, Fuller et Hazen, recommanda l'utilisation occasionnelle d'un coagulant chimique, mais cette recommandation ne fut pas suivie.
The reputation of being absolutely square and clean and straight, of being a man whose word is his bond, is the finest recommendation.
La réputation d'être absolument loyal, intègre et droit, un homme dont la parole vaut engagement, est la meilleure recommandation.
The other great advance in the use of phosphatic plant nutrients started with Liebig's recommendation (1840) to treat bones with sulfuric acid for solubilization.
L’autre grand progrès dans l’emploi de nutriments phosphatés pour les plantes commença avec la recommandation de Liebig (1840) de traiter les os à l’acide sulfurique pour les solubiliser.
In Shakespeare’s Hamlet, for example, Polonius introduces the players in Elsinore with an impressive recommendation.
Dans Hamlet de Shakespeare, par exemple, Polonius présente les comédiens à Elseneur avec une recommandation impressionnante.
Social media has shifted from networks of friends to entertainment infrastructures structured by recommendation algorithms, creator economies, and short-form video.
Les réseaux sociaux sont passés de réseaux d'amis à des infrastructures de divertissement structurées par des algorithmes de recommandation, des économies de créateurs et des vidéos courtes.
AI has become integral to three key functions: decision support, recommendation, and content generation.
L’IA est devenue partie intégrante de trois fonctions clés : l’aide à la décision, la recommandation et la génération de contenu.
Analogously, recommendation systems are very powerful in nudging people’s behaviour and their implications may span from trivial to serious societal ones.
De même, les systèmes de recommandation sont très puissants pour orienter les comportements, et leurs implications peuvent aller d’effets anodins à de graves conséquences sociétales.
Art did not show up in any of the recommendations, although it was noted several times through a keyword search of the whole document corpus.
L’art n’apparaissait dans aucune recommandation, bien qu’une recherche par mots-clés dans tout le corpus documentaire ait relevé plusieurs mentions.
Another recommendation had to do with the micro environment and the film containers.
Une autre recommandation concernait le micro-environnement et les boîtes de films.
The last major recommendation was for the reformatting of the important materials to make them easily accessible (Blaylock Report 2009, 14–19).
La dernière grande recommandation était de changer le format des documents importants pour les rendre facilement accessibles (Blaylock Report 2009, 14–19).
the data-driven recommendation algorithms.
les algorithmes de recommandation fondés sur les données.
We were lucky with the recommendation from the HUMP! film festival to a ticket agent that would partner with us.
Nous avons eu de la chance avec la recommandation du festival de cinéma HUMP! pour un prestataire de billetterie prêt à travailler avec nous.
Of greater relevance was Venegas’ recommendation to keyboard players that they learn how to rewrite lute or vihuela tablature into his cifra nueva.
Plus importante était la recommandation de Venegas aux claviéristes d’apprendre à transcrire la tablature de luth ou de vihuela dans sa cifra nueva.
The fact-finding commission is charged with investigating the facts of the dispute and coming up with a recommendation on how the dispute might be resolved in an equitable manner.
La commission d'établissement des faits est chargée d'enquêter sur les faits du différend et de formuler une recommandation sur la manière dont il pourrait être résolu équitablement.