Wort zur Suche eingeben

recuperating

/rɪˈkjuːpəreɪtɪŋ/

/rɪˈkuːpəreɪtɪŋ/

Übersetzungen

recuperatingadjektiv

/rɪˈkjuːpəreɪtɪŋ/

/rɪˈkuːpəreɪtɪŋ/

en convalescenceSe dit d’une personne qui se remet d’une maladie ou d’un effort.

The recuperating patient was advised to rest and avoid strenuous activities.

Le patient en convalescence a reçu l’ordre de se reposer et d’éviter les activités intenses.

Zusätzliche Übersetzungen

qui se remetTour plus explicite, surtout à l’écrit ou dans un contexte médical.

Synonyme

recuperatingsubstantiv

/rɪˈkjuːpəreɪtɪŋ/

/rɪˈkuːpəreɪtɪŋ/

Gerund functioning as an uncountable noun denoting the act or process of recovery.

convalescenceSens médical et courant pour le processus de rétablissement après une maladie ou une fatigue.

Recuperating in the countryside took longer than he expected.

Sa convalescence à la campagne a duré plus longtemps qu’il ne l’avait prévu.

Zusätzliche Übersetzungen

rétablissementPlus général que convalescence; peut s’employer pour une amélioration de l’état de santé.

recuperateverb

recuperating

Gerundium

recuperated

Präteritum

recuperated

Partizip Perfekt

recuperating

Gerundium

/rɪˈkjuːpəreɪt/

/rɪˈkuːpəreɪt/

se rétablirSe dit surtout après une maladie, une opération ou un effort important.

After the surgery, she needed several weeks to recuperate.

Après l'opération, elle a eu besoin de plusieurs semaines pour se rétablir.

récupérerCourant pour des biens, de l'argent ou des pertes.

The company is trying to recuperate its losses after the market crash.

L'entreprise essaie de récupérer ses pertes après l'effondrement du marché.

Zusätzliche Übersetzungen

recouvrerPlus soutenu ; souvent employé dans un registre formel.

Synonyme

get better

recuperategerundium / partizip präsens

recuperating

Used attributively to denote someone or something that is in the process of recovering.

en convalescenceEmployé pour une personne en train de se remettre d'une maladie, d'un effort ou d'une difficulté.

The recuperating soldiers were transferred to a convalescent ward.

Les soldats en convalescence ont été transférés dans une unité de convalescence.

Definitionen

Nichts gefunden