reddish
Beispiele
On the lower left side of the bosom of his shirt was found a dark reddish spot about the size of a dime.
On trouva, en bas à gauche du plastron de sa chemise, une tache rougeâtre sombre de la taille approximative d'une pièce de dix cents.
It is to be remembered that in warm weather, or when putrefaction has commenced, a moderate amount of reddish serum is found in the pleural cavities which has no pathological significance.
Il faut se rappeler que, par temps chaud ou lorsque la putréfaction a commencé, on trouve dans les cavités pleurales une quantité modérée de sérosité rougeâtre sans signification pathologique.
The subcutaneous cellular tissue of the thorax is reddish and the upper part of the cortical substance of the brain of a greenish tint.
Le tissu cellulaire sous-cutané du thorax est rougeâtre et la partie supérieure de la substance corticale du cerveau présente une teinte verdâtre.
EIGHT TO TEN DAYS after death the discoloration becomes more intense, the face and neck presenting a shade of reddish-green.
HUIT À DIX JOURS après la mort, la coloration devient plus intense, le visage et le cou prenant une teinte vert rougeâtre.
The skin acquires a dusky, reddish, and livid appearance, with the formation occasionally of vesicles or blisters.
La peau prend un aspect sombre, rougeâtre et livide, avec formation occasionnelle de vésicules ou de cloques.
The presence after death of vesications containing serum and surrounded by a reddish base is an evidence that the burn was inflicted ante mortem.
La présence après la mort de vésications contenant du sérum et entourées d'une base rougeâtre prouve que la brûlure a été infligée ante mortem.
Time-scarred houses border the reddish Tarn; dark, decayed streets climb the hill.
Des maisons marquées par le temps bordent le Tarn rougeâtre ; des rues sombres et délabrées gravissent la colline.
First, before getting to the vermilion itself by methods of treatment, they dig out what is called the clod, an ore like iron, but rather of a reddish colour and covered with a red dust.
Avant d’obtenir le cinabre lui-même par les procédés de traitement, on extrait ce qu’on appelle la motte, un minerai semblable au fer, mais plutôt rougeâtre et couvert de poussière rouge.
The press is of a reddish brown: the books are bound in crimson.
L'armoire est d'un brun rougeâtre ; les livres sont reliés en cramoisi.
A clear, reddish-brown liquid with an aromatic odor.
Un liquide limpide, brun rougeâtre, à l'odeur aromatique.
Colorless, yellowish or reddish liquid, with a wintergreen odor and taste.
Un liquide incolore, jaunâtre ou rougeâtre, à l'odeur et à la saveur de gaulthérie.
A colorless liquid, which may become reddish.
Un liquide incolore pouvant devenir rougeâtre.
Heavy yellowish or reddish-yellow, odorless and tasteless powder or minute scales.
Une poudre ou de minuscules paillettes lourdes, jaunâtres ou jaune rougeâtre, inodores et insipides.
A reddish-brown or reddish-yellow, bulky powder, with a very slight aromatic odor.
Une poudre brun rougeâtre ou jaune rougeâtre, volumineuse, à la très faible odeur aromatique.