Wort zur Suche eingeben
redeem
UK
/rɪˈdiːm/
US
/rɪˈdim/
Bibliothek
Last chance to redeem myself.
sport
se racheter
se rattraper
Dans « me racheter », le locuteur veut dire qu’il cherche à compenser une prestation antérieure ratée.
Last chance to redeem myself.
sport
Dernière chance de me racheter
Une dernière occasion de compenser un échec antérieur ou une mauvaise performance.
and fallen heroes not so rapidly redeemed.
morality
racheter
Les héros déchus ne peuvent pas rapidement retrouver l’acceptation morale ou le pardon pour ce qu’ils ont fait.
Hercules had redeemed the tragic deaths of his family
mythology
expier
Ici, «redeemed» signifie qu'il a expié la tragédie entourant les décès des membres de sa famille, plutôt que d'avoir simplement sauvé quelqu'un.
They could redeem themselves through attempts to make sacred music.
religion
racheter
Dans le langage chrétien, racheter signifie souvent obtenir le salut du péché.
and could redeem themselves through attempts to make sacred music
religion
se racheter
Réparer une faute et retrouver sa valeur morale ou spirituelle.
and helped redeem the canal's imperialist legacy.
history
réhabiliter
« Redeem » est employé au sens figuré : un événement a contribué à réhabiliter la réputation historique controversée du canal.