Wort zur Suche eingeben

refile

/ˌriːˈfaɪl/

/ˌriˈfaɪl/

Übersetzungen

refileverb

refiled

Präteritum

refiled

Partizip Perfekt

refiling

Gerundium

/ˌriːˈfaɪl/

/ˌriˈfaɪl/

reclasserClasser de nouveau ou dans un autre dossier.

After reviewing the documents, she decided to refile them in the correct folder.

Après avoir examiné les documents, elle a décidé de les reclasser dans le bon dossier.

redéposerDomaine juridique ; déposer de nouveau un dossier ou une demande après correction.

The lawyer had to refile the lawsuit after the initial submission was rejected due to errors.

L'avocat a dû redéposer la plainte après le rejet de la première demande en raison d'erreurs.

Synonyme

refilesubstantiv

refiles

Pl.

/ˌriːˈfaɪl/

/ˌriˈfaɪl/

Used in journalism and legal contexts to denote an updated document or the act of filing again.

reclassementAction de classer de nouveau un document ou un dossier.

The refile of the documents took less than an hour.

Le reclassement des documents a pris moins d'une heure.

redépôtDomaine administratif ou juridique ; dépôt effectué une nouvelle fois.

The refile of the lawsuit was approved by the court.

Le redépôt de la plainte a été approuvé par le tribunal.

Zusätzliche Übersetzungen

rectificatifPour une version corrigée d'un texte ou d'un article, surtout dans la presse.

Definitionen

refileverb

To file something again or in a different place.

After reviewing the documents, she decided to refile them in the correct folder.

To submit a legal case or document again, often after making necessary corrections or changes.

The lawyer had to refile the lawsuit after the initial submission was rejected due to errors.

refilesubstantiv

An updated or corrected version of a news story, document, or file that is submitted again.

Reuters sent a refile of the article to correct a spelling mistake.

The act or instance of submitting or filing something again.

The refile of the lawsuit was approved by the court.