The State, society, and moral laws all sing the same refrain: Man can have all the glories of the earth, but he must not become conscious of himself.
L’État, la société et les lois morales chantent tous le même refrain : l’homme peut avoir toutes les gloires de la terre, mais il ne doit pas prendre conscience de lui-même.
By the way, can anything be more loathsomely idiotic than the average music-hall ditty, with its refrain and its quaint stringing together of casual filthiness?
Au fait, peut-il y avoir quelque chose de plus répugnant de sottise que la chansonnette ordinaire de music-hall, avec son refrain et son singulier assemblage d'obscénités fortuites?