relatively
Beispiele
The law which bound a man limited his good conduct to a relatively few people.
La loi qui liait un homme limitait sa bonne conduite à un nombre relativement restreint de personnes.
Churches, however, were relatively few and not all the slaves on the plantation could attend at any one time.
Les églises, cependant, étaient relativement peu nombreuses et tous les esclaves de la plantation ne pouvaient pas y assister en même temps.
Man is only a freewill agent within certain sharp and relatively narrow bounds.
L'homme n'est qu'un agent de libre arbitre dans certaines limites précises et relativement étroites.
But an occupation repellent in itself might be made attractive, if the hours of labor were relatively few as compared with other occupations.
Mais un métier répulsif en soi pourrait être rendu attractif si les heures de travail étaient relativement peu nombreuses par rapport à d'autres métiers.
Consanguineous marriages, so far as the effect on deafness is concerned, are not of relatively frequent occurrence.
Les mariages consanguins, en ce qui concerne leurs effets sur la surdité, ne sont pas relativement fréquents.
The final matter to be ascertained in respect to congenital deafness is whether it is relatively increasing or decreasing.
La dernière question à déterminer en ce qui concerne la surdité congénitale est de savoir si elle est relativement croissante ou décroissante.
Congenital deafness appears, from all the evidence, to be decreasing relatively among the population, though probably only at a very slow rate.
La surdité congénitale semble, d'après toutes les données disponibles, diminuer relativement au sein de la population, quoique probablement à un rythme très lent.
There will be relatively little unrest because the ruling classes will have learnt the wisdom of making the workers comfortable and happy
Il y aura relativement peu de troubles, car les classes dirigeantes auront compris la sagesse qu’il y a à assurer aux travailleurs une vie confortable et heureuse
The imports of cigar leaf tobacco from Porto Rico and Brazil are relatively unimportant.
Les importations de feuilles de tabac à cigare de Porto Rico et du Brésil sont relativement peu importantes.
One of the strongest features of equipment bonds is the relatively high rate of income which they yield.
L'un des grands atouts des obligations garanties par le matériel roulant est le rendement relativement élevé qu'elles offrent.
Such a book should give a large number of simple exercises scattered through the work, with a relatively small number of difficult ones.
Un tel livre devrait proposer de nombreux exercices simples répartis dans tout l'ouvrage et relativement peu d'exercices difficiles.
the harbor porpoise inhabits bays, harbors, river mouths, and all the relatively shallow inshore water between.
le marsouin commun habite les baies, les ports, les embouchures de rivières et toutes les eaux côtières relativement peu profondes entre ces lieux.
Considering its high latitude and situation, Iceland has a relatively mild climate.
Compte tenu de sa latitude élevée et de sa position géographique, l’Islande a un climat relativement doux.
All great changes are relatively slow.
Tous les grands changements se produisent relativement lentement.
Similarly, the sledge and the axe lengthen out the lever of the arms, so that great momentum is readily acquired, and with the aid of inertia a relatively enormous force can be applied.
De même, la masse et la hache prolongent le levier formé par les bras, ce qui permet d’acquérir facilement un grand élan et d’appliquer, grâce à l’inertie, une force relativement énorme.
Without elaborating details, it suffices to note that in all highly efficient modern engines, steam is employed at a relatively high pressure, and that sometimes this pressure becomes enormous.
Sans entrer dans les détails, il suffit de noter que toutes les machines modernes très efficaces utilisent de la vapeur à une pression relativement élevée, parfois énorme.
Fortunately a relatively simple apparatus enables the electrician to transform a current from low to high voltage without difficulty.
Heureusement, un appareil relativement simple permet à l’électricien de transformer sans difficulté un courant de basse tension en courant de haute tension.
The compression-release mechanism was kept relatively simple, considering what it was required to accomplish.
Le mécanisme de décompression fut maintenu relativement simple, compte tenu de ce qu'il devait accomplir.
Apparently, relatively few instrument makers immigrated to the American continent before the end of the Revolutionary War.
Apparemment, relativement peu de fabricants d'instruments immigrèrent sur le continent américain avant la fin de la guerre d'Indépendance.
There were relatively few makers of mathematical instruments in New York City before the end of the 18th century.
Avant la fin du XVIIIe siècle, New York comptait relativement peu de fabricants d'instruments mathématiques.