remind
Beispiele
I care naught that my rhymes are clumsy, it has been enough for me that they have served to remind me of my rules.
Peu m'importe que mes vers soient maladroits ; il m'a suffi qu'ils m'aient aidé à me rappeler mes règles.
The reader need hardly be reminded that the Battering-ram was so called because its mode of attack was practically the same as that of the animal from which it took its title.
Il est à peine nécessaire de rappeler au lecteur que le bélier tirait son nom du fait que son mode d’attaque était pratiquement celui de l’animal dont il portait le nom.
At Saltash—as the Western men will not forget to remind the boasting Cockney—the Tamar is wider than the Thames at Westminster.
À Saltash — comme les hommes de l'Ouest ne manqueront pas de le rappeler au Londonien vantard — la Tamar est plus large que la Tamise à Westminster.
Christopher North must often have been reminded of the head of his beloved Windermere, missing only the solemn and silent majesty of the Langdale Pikes.
Christopher North devait souvent se rappeler l’extrémité amont de son cher lac Windermere ; il ne manquait ici que la majesté solennelle et silencieuse des Langdale Pikes.
It was therefore important to know my role and remind myself of my goals and motivations when things got too much.
Il était donc important de connaître mon rôle et de me rappeler mes objectifs et mes motivations lorsque les choses devenaient trop pesantes.
However, Robinson is quick to remind people that she is not a travel agent.
Robinson s’empresse toutefois de rappeler qu’elle n’est pas agente de voyages.