repaired

UK
/rɪˈpeəd/
US
/rɪˈperd/

Beispiele

It could all be repaired, painted, cleaned—set right with a little work.

Tout cela pouvait être réparé, peint, nettoyé et remis en état avec un peu de travail.

Every Chronometer, whether on trial or returned from a chronometer-maker as repaired, is tried at least once in the heat of the Chronometer-Oven

Chaque chronomètre, en cours d’essai ou revenu réparé de chez un horloger, est éprouvé au moins une fois dans la chaleur du four à chronomètres.

Whatever the distance from which the swallows or the cranes come, each one returns to the nest it has built or repaired last year.

Quelle que soit la distance d’où viennent les hirondelles ou les grues, chacune retourne au nid qu’elle a bâti ou réparé l’année précédente.

Once structural damage is observed, a more detailed assessment is needed to evaluate if the building should be repaired or demolished

Lorsque des dommages structuraux sont observés, une évaluation plus détaillée est nécessaire pour déterminer si le bâtiment doit être réparé ou démoli

the building could be repaired to the same performance level

le bâtiment pouvait être réparé pour retrouver le même niveau de performance

the building could be repaired to a higher standard

le bâtiment pouvait être réparé selon des exigences plus élevées

On those days, I look upon the completed work and feel a sense of pride in having repaired or built something solid and purposeful.

Ces jours-là, je regarde le travail terminé avec la fierté d’avoir réparé ou construit quelque chose de solide et d’utile.

He’s repaired countless combines and other farm equipment both in the shop and in the field.

Il a réparé d’innombrables moissonneuses-batteuses et d’autres machines agricoles, aussi bien à l’atelier que sur le terrain.

He’s fabricated stainless steel countertops and repaired restaurant equipment, such as paddles for giant mixers and chutes for shake machines.

Il a fabriqué des plans de travail en acier inoxydable et réparé du matériel de restauration, comme les pales de mélangeurs géants et les goulottes de machines à milk-shakes.

Meanwhile, the aircraft has been repaired, and the pilot leaves the village.

Entre-temps, l’avion a été réparé, et le pilote quitte le village.

once his airplane is repaired, a parting ceremony is organized for the pilot

une fois son avion réparé, une cérémonie d’adieu est organisée pour le pilote