There was nothing repulsive in his presence; but on the other hand, there was something cheerful and attractive in his face, and in his tone of voice.
Il n'y avait rien de répugnant en sa présence ; mais d'un autre côté, il y avait quelque chose de joyeux et d'attirant dans son visage et dans le ton de sa voix.