resolution
Примеры
George Brown brought forward a resolution at the 1852 meeting, deploring the indifference of some church bodies.
George Brown a présenté une résolution lors de la réunion de 1852, déplorant l'indifférence de certaines églises.
On April 9, 1667, a resolution was adopted empowering the committee of seven to issue trading licenses in return for a payment of three pounds per ton.
Le 9 avril 1667, une résolution fut adoptée autorisant le comité des sept à délivrer des licences commerciales en échange d'un paiement de trois livres la tonne.
The Confederate Senate refused on February 7, 1865, to pass a resolution calling on the committee on military affairs to report a bill to enroll Negro soldiers.
Le 7 février 1865, le Sénat confédéré refusa d'adopter une résolution demandant à la commission des affaires militaires de présenter un projet de loi pour enrôler des soldats noirs.
Not until after the first British campaign, in 1893, was even a resolution passed by the body which is the self-constituted guardian for "God, home and native land."
Ce n'est qu'après la première campagne britannique, en 1893, que l'organisme qui s'est lui-même institué gardien de « Dieu, du foyer et de la patrie » adopta ne serait-ce qu'une résolution.
At that session, earnest efforts were made to secure the adoption of a resolution of protest against lynching.
Lors de cette session, on fit de sérieux efforts pour obtenir l'adoption d'une résolution de protestation contre le lynchage.
The resolution was not adopted, and the convention adjourned.
La résolution ne fut pas adoptée et le congrès leva la séance.
But she was told by the chairman of the committee on resolutions, Mrs. Rounds, that there was already a lynching resolution in the hands of the committee.
Mais la présidente de la commission des résolutions, Mme Rounds, lui dit que la commission avait déjà entre les mains une résolution sur le lynchage.
Many labor organizations have declared by resolution that they would avoid lynch infested localities as they would the pestilence when seeking new homes.
De nombreuses organisations ouvrières ont déclaré par résolution que, dans leur recherche de nouveaux foyers, elles éviteraient les localités infestées de lynchages comme la peste.
Congressman Blair offered a resolution in the House of Representatives, August, 1894.
Le membre du Congrès Blair déposa une résolution à la Chambre des représentants en août 1894.
Resolution is our inherent character, and courage hath never yet forsaken us.
La résolution est notre caractère inné, et le courage ne nous a encore jamais abandonnés.
The plan was put in the form of a resolution, and the resolution was passed.
Le plan fut présenté sous la forme d'une résolution, et celle-ci fut adoptée.
But very clear was my resolution never to touch liquor again.
Mais ma résolution de ne plus jamais toucher à l'alcool était très nette.
To sit still and endure long-protracted torment demands a resolution compared with which the courage that carries one into a battle-field is a paltry thing.
Rester assis sans bouger et endurer un long supplice exige une détermination auprès de laquelle le courage qui mène au champ de bataille est bien peu de chose.
Resolution may be depended upon in every case, where Apis has been resorted to in time.
Si Apis a été employé à temps, on peut compter dans tous les cas sur la résolution de l’inflammation.
I summoned all my resolution for the fearful exigency, and after a long and desperate struggle I obtained the victory.
Je rassemblai toute ma détermination face à cette terrible nécessité et, après un combat long et désespéré, je remportai la victoire.
The Doctor scouted the idea that a man who has the misfortune to break his resolution should give up the struggle.
Le docteur rejetait l'idée qu'un homme ayant le malheur de manquer à sa résolution doive renoncer à lutter.
Doubtless it is well that few have the resolution or inclination to chronicle their faults and failings.
Sans doute est-il heureux que peu de gens aient la résolution ou l'envie de raconter leurs fautes et leurs faiblesses.
Open the flood-gates of indulgence never so little and the torrent will force its way through and drown every worthy resolution.
Il suffit d'entrouvrir les vannes de la complaisance envers soi-même pour que le torrent passe et submerge toute bonne résolution.
But no number of resolutions could wipe out the memory of the forty days of terrible excitement and loss which the region had suffered.
Mais aucune résolution, si nombreuses fussent-elles, ne pouvait effacer le souvenir des quarante jours de terrible agitation et de pertes subis par la région.
The producers are willing to meet in a mass-meeting held out of doors where it costs nothing even for rent of a hall, and pass any kind of a resolution that is offered.
Les producteurs de pétrole sont prêts à se réunir en plein air, où il ne faut même pas payer la location d'une salle, et à adopter n'importe quelle résolution qu'on leur propose.