resonating

UK
/ˈrɛz.ə.neɪtɪŋ/
US
/ˈrɛz.ə.neɪtɪŋ/

Bibliothek

Origins of The Great Flood: Lost Cities with Albert Lin (Full Episode) | National Geographic
it still resonates
literature
continuer à résonner
continuer à toucher
S’emploie au sens figuré pour dire que l’histoire touche encore les gens ou continue de leur parler aujourd’hui.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
When that occurs, it could have a resonating odor
inspection
persister
se faire sentir
« Odeur résonnante » est une formulation inhabituelle et figurée ; le sens voulu est une odeur qui reste perceptible.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
SEE THAT RESONATES WITH ME ALSO.
general
résonner avec quelqu’un
faire écho à quelqu’un
S’emploie au sens figuré pour dire qu’une idée semble personnellement importante ou familière.
The Story of Us with Morgan Freeman (Full Episode) | Us and Them | National Geographic
President Clinton's words resonate with me.
general
résonner
toucher
Employé au sens figuré : les paroles du président Clinton ont une signification personnelle pour la personne qui parle.
The Story of Us with Morgan Freeman (Full Episode) | Us and Them | National Geographic
President Clinton's words resonate with me.
general
ça me parle
ça résonne en moi
Avoir une signification personnelle ou une importance émotionnelle pour la personne qui parle.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
That resonates as something very historically accurate.
history
correspondre
sonner juste
Employé au sens figuré pour dire que l’idée semble convaincante ou cohérente avec les preuves historiques.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
I think resonates with all sorts of people
general
parler à
trouver un écho auprès de
Employé au sens figuré pour dire que l’histoire de l’Exode parle aux personnes qui ont vécu l’oppression.
Movement Direction with Vanessa Ewan | Creating Character | National Theatre
it just really resonated with Nora
general
résonner avec
toucher profondément
parler à
Au sens figuré, signifie que l’idée a fortement touché Nora sur le plan émotionnel.
Movement Direction with Vanessa Ewan | Creating Character | National Theatre
it just really resonated with Nora
general
parler à
faire écho à
Avoir une signification émotionnelle pour quelqu’un ou être quelque chose auquel cette personne peut s’identifier.
Why tragedies are alluring - David E. Rivas
resonate with the tropes Aristotle identified over 2000 years ago.
literature
résonner
trouver un écho
rester pertinent
C’est métaphorique : les œuvres modernes résonnent avec d’anciens schémas tragiques lorsque le public les reconnaît.
Why tragedies are alluring - David E. Rivas
resonate with the tropes Aristotle identified over 2000 years ago.
literature
entrer en résonance avec
résonner avec
Établir un lien profond avec quelque chose ou rappeler aux gens quelque chose qui a du sens pour eux.
Why do whales sing? - Stephanie Sardelis
The resulting sound resonates in the sacs like a choir singing in a cathedral
acoustics
résonner
Ici, le son résonne à l’intérieur des sacs, ce qui le rend plus fort et plus ample.