I am of opinion that a restless and turbulent spirit is an evil inherent in the very constitution of democratic armies, and beyond hope of cure.
Je pense qu'un esprit inquiet et turbulent est un mal inhérent à la constitution même des armées démocratiques et qu'on ne peut espérer guérir.
The daily life of one of the steady drunkards is like this: upon getting up in the morning, after a heavy, restless, drunkard's sleep, he is miserable beyond expression, and almost helpless.
La vie quotidienne d'un ivrogne régulier est la suivante : au lever, après un sommeil lourd et agité d'ivrogne, il se sent indiciblement malheureux et presque impuissant.
I was at all times unhappy, and hence I was always restless and discontented.
J'étais malheureux en permanence et, par conséquent, toujours agité et mécontent.
A shifting, restless gaze produces a bad impression, while a firm, honest gaze will incline people in your favor.
Un regard fuyant et agité fait mauvaise impression, tandis qu'un regard ferme et franc dispose les gens en votre faveur.