Wort zur Suche eingeben
resurrected
UK
/ˌrɛz.əˈrɛk.tɪd/
US
/ˌrɛz.əˈrɛk.tɪd/
Bibliothek
bent on resurrecting German naval power
history
rétablir
Le mot est employé au sens figuré : l’homme vise à rétablir la puissance navale allemande.
and soul find his body and resurrect him.
egyptology
ressusciter
Le verbe décrit le rôle présumé des signes dans le retour à la vie du pharaon.
to resurrect a lost metropolis?
archaeology
ressusciter
faire revivre
Le narrateur emploie « ressusciter » au sens figuré pour décrire le fait de faire réapparaître la métropole perdue grâce à une reconstitution archéologique.
to resurrect a lost metropolis?
archaeology
faire revivre une métropole perdue
Faire revivre une ville ancienne dans l’esprit des gens en reconstituant son histoire.
is leading a project to resurrect the site.
archaeology
restaurer
C’est figuré : le projet vise à restaurer le site archéologique, pas à le ramener littéralement à la vie.
Dr. Myriam Seco Alvarez is leading a project to resurrect the site.
archaeology
faire revivre le site
Restaurer un site archéologique et le remettre en usage ou lui redonner de l’importance ; « ressusciter » est employé ici au sens figuré.
we can resurrect the
archaeology
ressusciter
faire renaître
Employé au sens figuré pour révéler le navire historique ou lui redonner vie grâce aux recherches.
bent on resurrecting German Naval power
history
ressusciter
Employé métaphoriquement pour rétablir la puissance navale allemande après son déclin.
we find that it resurrects the idea in a sparkling new form
physics
raviver
ressusciter
Le verbe est employé métaphoriquement : la théorie ravive l'idée antérieure de dimensions supplémentaires sous une forme nouvelle.
then resurrect him.
mythology
ressusciter
Ce verbe décrit le retour surnaturel d'une personne morte à la vie.
while she set off in search of a means of resurrecting him.
mythology
ressusciter
Le mot fait référence à la tentative d’Isis de ramener Osiris d’entre les morts.
must be resurrected from the ruins and examined.
general
ressusciter
Le mot est métaphorique : les événements du passé doivent être tirés des ruines et examinés.