rogue
Beispiele
The political arena leaves one no alternative, one must either be a dunce or a rogue.
L'arène politique ne laisse pas d'alternative, il faut être soit un cancre, soit un voyou.
Tom and Tib were vulgar epithets applied in Shakespeare's time to the rogue, and the wanton.
À l'époque de Shakespeare, Tom et Tib étaient des sobriquets populaires appliqués respectivement au fripon et à la dévergondée.
Shakespeare's rogue, honest Jack Falstaff, was brusk and blunt, but he carried a rascal's heart
Le coquin de Shakespeare, l'honnête Jack Falstaff, était brusque et franc, mais il avait un cœur de fripon
I hope I shall never so entirely lose confidence in human nature as to consider every man a scamp by instinct, or a rogue by necessity.
J'espère ne jamais perdre si complètement confiance dans la nature humaine que je considère tout homme comme un vaurien par instinct ou un fripon par nécessité.
The policeman as rogue all but disappeared.
Le policier en tant que fripon disparut presque entièrement.