Wort zur Suche eingeben

romanticizing

UK
/rəʊˈmæntɪsaɪzɪŋ/
US
/roʊˈmæntɪsaɪzɪŋ/

Übersetzungen

romanticizingsubstantiv
romanticizings
Pl.
Her romanticizing of the past made her overlook the challenges she had faced.
Son idéalisation du passé l’a amenée à négliger les difficultés qu’elle avait affrontées.
Zusätzliche Übersetzungen
romantisationTerme surtout employé dans un registre abstrait ou stylistique.
Synonyme
daydreaming
fantasizing
sentimentalization
glamorization
idealization
romanticizinggerundium / partizip präsens
UK
/rəʊˈmæntɪsaɪzɪŋ/
US
/roʊˈmæntəˌsaɪzɪŋ/
Used attributively to describe narratives, attitudes, etc., that idealize something.
The film offers a romanticizing portrayal of frontier life.
Le film propose un portrait idéalisant de la vie à la frontière.
Zusätzliche Übersetzungen
romantisantPlus rare, avec une nuance de mise en valeur sentimentalement enjolivée.
romanticizeverb

romanticizing

Gerundium

romanticized
Präteritum
romanticized
Partizip Perfekt
romanticizing
Gerundium
UK
/rəʊˈmæntɪsaɪz/
US
/roʊˈmæntɪsaɪz/
idéaliserSens général : présenter de façon plus séduisante ou plus parfaite qu’en réalité.
She tends to romanticize the past, forgetting the challenges she faced back then.
Elle a tendance à idéaliser le passé, en oubliant les difficultés qu’elle a rencontrées à l’époque.
Zusätzliche Übersetzungen
romantiserEmploi courant dans les contextes culturels ou critiques, avec l’idée d’embellir ou de donner un caractère plus romanesque.
Synonyme
glamorize
embellish
idealize
fantasize
exaggerate
romanticizegerundium / partizip präsens

romanticizing

Used attributively to modify nouns (e.g., "a romanticizing narrative").
idéalisantParticipe présent employé comme adjectif ; indique une tendance à présenter de façon trop favorable.
The film avoids a romanticizing portrayal of the revolution.
Le film évite une représentation idéalisante de la révolution.
Zusätzliche Übersetzungen
romantisantMoins courant ; conserve une nuance plus littéraire ou stylistique.

Definitionen

romanticizingsubstantiv
The act of making something seem more appealing or idealized than it really is.
Her romanticizing of the past made her overlook the challenges she had faced.
romanticizinggerundium / partizip präsens
Tending to make something appear more appealing or idealized than it really is.
The film offers a romanticizing portrayal of frontier life.
romanticizeverb
To make something seem more appealing or idealized than it really is.
She tends to romanticize the past, forgetting the challenges she faced back then.
romanticizegerundium / partizip präsens
Tending to portray something as more appealing or ideal than it really is.
The film avoids a romanticizing portrayal of the revolution.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong