Anmelden
Wort zur Suche eingeben

ruffling

UK
/ˈrʌf.lɪŋ/
US
/ˈrʌf.lɪŋ/

Übersetzungen

rufflingsubstantiv
rufflings
Pl.
ridageEn parlant de l’eau ou d’une surface légèrement ondulée.
The gentle breeze caused a ruffling on the surface of the pond.
La brise légère a provoqué un ridage à la surface de l’étang.
agitationSens figuré : trouble, mouvement émotionnel ou social.
There was a noticeable ruffling in the crowd when the controversial speaker took the stage.
Il y a eu une agitation perceptible dans la foule lorsque l’orateur controversé est monté sur scène.
volantMode et textile ; partie décorative froncée ou garniture rapportée.
The dress was adorned with a delicate ruffling along the hemline.
La robe était ornée d’un délicat volant le long de l’ourlet.
Synonyme
disorder
disarray
disturbance
upheaval
commotion
rufflinggerundium / partizip präsens
UK
/ˈrʌflɪŋ/
US
/ˈrʌflɪŋ/
Used attributively before nouns: "a ruffling breeze".
froissantParticipe présent employé adjectivement ; indique une action qui fait des rides ou des ondulations.
A ruffling gust of wind swept across the lake.
Une rafale de vent froissante a balayé le lac.
ruffleverb

ruffling

Gerundium

ruffled
Präteritum
ruffled
Partizip Perfekt
ruffling
Gerundium
UK
/ˈrʌf.əl/
US
/ˈrʌf.əl/
riderPour une surface, un tissu ou de l'eau.
The sudden gust of wind ruffled the surface of the lake.
La brusque rafale de vent a ridé la surface du lac.
ébourifferPour les cheveux ou les plumes.
She ruffled his hair playfully as she walked by.
Elle lui a ébouriffé les cheveux en passant.
froisserAu sens de heurter ou d'irriter.
His comments were meant to ruffle the audience, but they remained calm.
Ses remarques devaient froisser le public, mais il est resté calme.
garnir de volantsEn couture.
The designer ruffled the cuffs to give the shirt a vintage feel.
Le créateur a garni les poignets de volants pour donner à la chemise un style vintage.
se riderPour une surface qui devient légèrement irrégulière.
The pond's surface ruffled when the first raindrops fell.
La surface de l'étang s'est ridée lorsque les premières gouttes de pluie sont tombées.
Zusätzliche Übersetzungen
agacerAu sens d'irriter légèrement.
bruirePour un son léger rappelant le froissement du papier ou du tissu.
Synonyme
disarrange
mess up
ruffle up
dishevel
untidy
disturb
Antonyme
smooth
calm
rufflegerundium / partizip präsens

ruffling

Used attributively to describe something that is currently ruffling or causing a ruffling effect (e.g., "a ruffling breeze").
Synonyme
irritating
upsetting
annoying
perturbing
disconcerting
agitating
flustering
vexing
disturbing
bothersome
unsettling
provoking
rufflegerundium / partizip präsens

ruffling

Present participle used attributively (e.g., "the ruffling breeze").
qui ridePour quelque chose qui produit une légère agitation de surface.
A ruffling wind swept across the long grass.
Un vent qui ridait la surface a balayé les hautes herbes.
Zusätzliche Übersetzungen
qui froisseQuand l'effet évoque un froissement léger.
Synonyme
disturbing
disconcerting
unsettling
perturbing
upsetting
annoying
irritating
agitating
flustering
discomposing
gathering
pleating
frilling
mussing

Definitionen

rufflingsubstantiv
The act or process of creating small waves or ripples on a surface, especially water.
The gentle breeze caused a ruffling on the surface of the pond.
A disturbance or agitation, often in a metaphorical sense, such as in emotions or feelings.
There was a noticeable ruffling in the crowd when the controversial speaker took the stage.
A decorative frill or gathered strip of fabric, often used as a trim on clothing or curtains.
The dress was adorned with a delicate ruffling along the hemline.
rufflinggerundium / partizip präsens
Causing something to become ruffled or slightly disturbed on the surface.
A ruffling gust of wind swept across the lake.
ruffleverb
To disturb the smoothness or tranquility of something.
The sudden gust of wind ruffled the surface of the lake.
To disarrange or disorder by running one's fingers through.
She ruffled his hair playfully as she walked by.
To upset or irritate someone.
His comments were meant to ruffle the audience, but they remained calm.
To make a sound resembling the movement of fabric or paper.
The pages of the book ruffled as she turned them quickly.
To ornament (a garment or fabric) with ruffles.
The designer ruffled the cuffs to give the shirt a vintage feel.
Of a bird or animal, to raise or fluff up (feathers or fur) as a display of agitation or to keep warm.
The sparrow ruffled its feathers against the morning chill.
To become wrinkled, uneven, or lightly agitated.
The pond's surface ruffled when the first raindrops fell.
rufflegerundium / partizip präsens
Producing a ruffling effect; moving in a way that causes slight agitation of a surface.
A ruffling wind swept across the long grass.
rufflegerundium / partizip präsens
Causing or characterized by slight movement that disturbs a smooth surface or makes small folds.
A ruffling wind swept across the meadow.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher