Wort zur Suche eingeben

save

/seɪv/

save in

save up

saveverb

saved

Präteritum

saved

Partizip Perfekt

saving

Gerundium

/seɪv/

Übersetzungen

réserver

Could you save me a seat near the front?

Pourriez-vous me réserver une place près de l'avant ?

arrêterSport.

The goalkeeper dived to save the penalty.

Le gardien s'est jeté pour arrêter le penalty.

sauver

The lifeguard managed to save the child from drowning.

Le sauveteur a réussi à sauver l'enfant de la noyade.

sauvegarderInformatique.

Make sure to save your work frequently to avoid losing it.

Assurez-vous de sauvegarder ხშირად votre travail pour éviter de le perdre.

économiser

She decided to save a portion of her salary each month.

Elle a décidé d'économiser une partie de son salaire chaque mois.

Zusätzliche Übersetzungen

épargner

Definitionen

To rescue or deliver from harm, danger, or loss.

The lifeguard managed to save the child from drowning.

To keep and store up for future use.

She decided to save a portion of her salary each month.

To prevent the waste or loss of something.

Turning off the lights when you leave a room can save electricity.

To preserve data by storing it in a computer or other device.

Make sure to save your work frequently to avoid losing it.

To avoid spending money unnecessarily.

He managed to save money by cooking at home instead of eating out.

To stop or deflect (a shot on goal) thereby preventing a score in sports such as soccer or hockey.

The goalkeeper dived to save the penalty.

To reserve or set aside for later use or for a particular person.

Could you save me a seat near the front?

To absolve from sin or spiritual death; redeem.

They prayed that faith would save their souls.

To spare someone from having to do or experience something; to relieve or free.

This shortcut will save you the trouble of rewriting the whole document.

Synonyme

set aside

Antonyme

savesubstantiv

saves

Pl.

/seɪv/

Übersetzungen

sauvetage

The firefighter's quick actions resulted in a dramatic save of the family trapped inside.

L'action rapide du pompier a permis le sauvetage dramatique de la famille piégée à l'intérieur.

arrêtSport.

The goalkeeper made an incredible save to keep the score level.

Le gardien a réalisé un arrêt incroyable pour maintenir l'égalité au score.

sauvegardeInformatique.

Remember to make a save frequently to avoid losing progress.

N'oubliez pas de faire une sauvegarde fréquemment pour éviter de perdre votre progression.

Definitionen

An act of preventing the ball from entering the goal in sports such as soccer or hockey.

The goalkeeper made an incredible save to keep the score level.

An instance of storing data in a computer or other electronic device.

Remember to make a save frequently to avoid losing progress.

A rescue or preservation from harm or danger.

The firefighter's quick actions resulted in a dramatic save of the family trapped inside.

A statistic credited to a relief pitcher who finishes a baseball game for the winning team under prescribed circumstances.

The closer recorded his 25th save of the season.

Synonyme

saveadjektiv

Used attributively before nouns, especially in computing contexts (e.g., "save button").

Übersetzungen

de sauvegardeSe dit surtout d'un bouton, d'une commande ou d'un fichier.

Click the save button to store your changes.

Cliquez sur le bouton de sauvegarde pour enregistrer vos modifications.

Definitionen

Designating a command, button, file, etc., intended to store data or preserve a state.

Click the save button to store your changes.

Synonyme

savepräposition

/seɪv/

Übersetzungen

sauf

Everyone was invited to the party save John.

Tout le monde était invité à la fête sauf John.

Definitionen

Except for; other than.

Everyone was invited to the party save John.

savekonjunktion

Archaic/literary use meaning "except that; but."

Übersetzungen

sauf que

I would have called you, save that my phone battery died.

Je vous aurais appelé, sauf que la batterie de mon téléphone est morte.

Definitionen

Except that; but.

I would have called you, save that my phone battery died.