The arcading throughout rests on massive piers and circular columns, with square bases and abaci (incised at the angles) and low cushioned capitals, ornamented with a simple scallop.
L’arcature repose partout sur de puissants piliers et des colonnes rondes, avec bases et tailloirs carrés incisés aux angles, ainsi que de bas chapiteaux en coussinet ornés d’un simple feston.
This house has a beautiful doorway of the old scallop-shell pattern, with cherubs' heads and ornamental brackets decorating it.
Cette maison possède une belle porte au vieux motif de coquille Saint-Jacques, décorée de têtes de chérubins et de consoles ornementales.
For example, the scallop has a very thin shell, but thanks to its surface deformation it manages to provide just as much structural resistance.
Par exemple, la coquille Saint-Jacques possède une coquille très fine, mais grâce à la déformation de sa surface, elle parvient à offrir une résistance structurelle tout aussi importante.