schooling

UK
/ˈskuːlɪŋ/
US
/ˈskuːlɪŋ/

Beispiele

He was barely ten years old when his scanty schooling ended, and he set out to fight the battle of life for himself in London.

Il avait à peine dix ans lorsque sa maigre scolarité prit fin et il entreprit de mener la bataille de la vie pour lui-même à Londres.

Many aspects of formal schooling are centralized, from the leadership to the funding structures down to the individual curricula of most school disciplines.

De nombreux aspects de la scolarité formelle sont centralisés, depuis la direction et les structures de financement jusqu’aux programmes particuliers de la plupart des matières scolaires.

finishing one’s schooling and going on to higher education

terminer sa scolarité et poursuivre dans l’enseignement supérieur

Access to schooling and higher education is crucial to empowering marginalized groups and improving their living conditions.

L’accès à la scolarité et à l’enseignement supérieur est essentiel pour renforcer le pouvoir d’agir des groupes marginalisés et améliorer leurs conditions de vie.

Currently, the Sapara language is taught throughout schooling, but this occurs unofficially as a result of active community investment.

Actuellement, la langue sapara est enseignée tout au long de la scolarité, mais de manière non officielle, grâce à l’investissement actif des communautés.

In addition, the average number of schooling years of China’s working age population shows an upward trend.

En outre, le nombre moyen d’années de scolarité de la population chinoise en âge de travailler suit une tendance à la hausse.

Despite comparatively little formal schooling he won a scholarship to Queen’s College at the University of Melbourne

Malgré une scolarité relativement limitée, il a obtenu une bourse pour le Queen’s College de l’Université de Melbourne

participants’ experiences of social exclusion, cultural marginalization, and everyday racism encountered during their early schooling years.

les expériences d’exclusion sociale, de marginalisation culturelle et de racisme quotidien vécues par les participants durant leurs premières années de scolarité.

For Korean New Zealander youth, early schooling years align with the unexamined ethnic identity stage, marked by efforts to assimilate.

Chez les jeunes Néo-Zélandais d’origine coréenne, les premières années de scolarité correspondent au stade de l’identité ethnique non explorée, marqué par des efforts d’assimilation.

In both Estonia and Lithuania, more years of schooling are associated with significantly lower odds of endorsing conspiracy beliefs.

En Estonie comme en Lituanie, davantage d’années de scolarité sont associées à des cotes significativement plus faibles d’adhésion aux croyances complotistes.

Following Bosworth and Collins (2003) and Lee and Lee (2016), labour quality is derived by combining years of schooling with the rate of return of education.

Suivant Bosworth et Collins (2003) et Lee et Lee (2016), la qualité du travail est obtenue en combinant les années de scolarité avec le taux de rendement de l’éducation.

The new formula recognizes a wide range of factors that influence the cost of schooling in a given student’s area of residence

La nouvelle formule tient compte d’un large éventail de facteurs influant sur le coût de la scolarité dans la zone de résidence d’un élève donné

Much attention was paid to listening to students’ voices, their opinions concerning their schooling and their choice of vocation and the place of practice/work.

On veillait tout particulièrement à écouter les élèves et à recueillir leurs avis sur leur scolarité, le choix de leur métier et celui de leur lieu de stage ou de travail.

schooling may not foster critical thinking

il est possible que la scolarité ne favorise pas la pensée critique

we observed the evolution of the life structure from the late phase of compulsory schooling (early teens) to the time of the interview

nous avons observé l’évolution de la structure de vie depuis la dernière phase de la scolarité obligatoire (au début de l’adolescence) jusqu’au moment de l’entretien

disparities existed not only in structure, but also in aspects such as the duration of compulsory schooling, school entry age, commencement of the school year

les disparités portaient sur la structure, mais aussi sur la durée de la scolarité obligatoire, l’âge d’entrée à l’école et le début de l’année scolaire

most compulsory schooling provides little opportunity to nurture, practice or recognize the development of durable, soft skills amongst school leavers.

la scolarité obligatoire laisse généralement peu de place pour développer et exercer des compétences transversales durables, ou pour reconnaître leur acquisition chez les élèves en fin de scolarité.