I'm going up river with him to get a schooner for oystering.
Je remonte la rivière avec lui pour chercher une goélette pour la pêche aux huîtres.
He was owner and master of the scow-schooner Annie Mine, and some day I might ship as a sailor with him.
Il était propriétaire et capitaine de la goélette à fond plat Annie Mine, et je pourrais un jour embarquer comme matelot avec lui.
During the night, while the oyster pirates lay stupefied in their bunks, the schooner and the Reindeer floated on the high water and swung about to their anchors.
Pendant la nuit, tandis que les pirates des huîtres gisaient hébétés dans leurs couchettes, la goélette et le Reindeer furent remis à flot par la marée haute et évitèrent sur leurs ancres.
I met the seal-hunter, Pete Holt, and agreed to be his boat-puller and to sign on any schooner he signed on.
Je rencontrai le chasseur de phoques Pete Holt et acceptai d'être son rameur et de m'engager sur n'importe quelle goélette où il s'engagerait.
A little schooner comes skimming up on the port side--and the schooner is to the liner as a chip is to a tree-trunk.
Une petite goélette arrive en glissant à bâbord; elle est au paquebot ce qu'un copeau est à un tronc d'arbre.
The Rainbow, built of steel plates in 1858, was a smart, handsome paddle-boat, schooner-rigged, and carrying two very tall masts.
Le Rainbow, construit en tôles d’acier en 1858, était un élégant et beau bateau à roues gréé en goélette, avec deux mâts très hauts.
Offshore in the harbor is a schooner of the 1750 period.
Au large dans le port se trouve une goélette de l'époque de 1750.
He sailed for Havana in a schooner manned with Spanish renegadoes, who insisted on fighting everything that came in their way,--first a Spanish schooner, then a French one.
Il partit pour La Havane sur une goélette montée par des renégats espagnols qui tenaient à combattre tout ce qu'ils rencontraient : d'abord une goélette espagnole, puis une française.
We started on the 25th of March in the schooner Hester Helena, belonging to my friend Mr. Duivenboden, and bound on a trading voyage along the north coast of New Guinea.
Nous partîmes le 25 mars à bord de la goélette Hester Helena, appartenant à mon ami M. Duivenboden et qui entreprenait un voyage de commerce le long de la côte nord de la Nouvelle-Guinée.
The next day our schooner left for the more eastern islands, and I found myself fairly established as the only European inhabitant of the vast island of New Guinea.
Le lendemain, notre goélette partit pour les îles plus à l'est, et je me trouvai désormais bien établi comme le seul habitant européen de la vaste île de Nouvelle-Guinée.