scream

UK
/skriːm/
US
/skrim/

Bibliothek

Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
screaming for Rachel. +4
emergency
crier
La personne qui parle a crié à l’aide alors qu’elle était en danger.
Eyewitness Account of Portugal's Hellfire (Full Episode) | Witness to Disaster | National Geographic
All you could see was people screaming. +4
emotion
crier
Montre la peur et la détresse des personnes dans la scène.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
[crowd screams] +4
performance
crier
Cela décrit la foule qui crie pendant le numéro.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
I'm gonna set that way back and see if something might come screaming. +3
general
crier
Le mot suggère que quelque chose pourrait s'approcher d'eux en poussant un cri retentissant ; dans ce contexte de pêche, il peut désigner un poisson ou une ligne de pêche qui réagit fortement.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
[panic screaming] +3
emotion
crier
Ce sous-titre décrit des personnes qui crient de panique.
2004: Terror in Thailand (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | Nat Geo
[screams and traffic] +2
sound
cri
La légende indique qu’on entend des cris en même temps que la circulation.
BOX SET: 6 Minute English - 'Health and Fitness' English mega-class! One hour of new vocabulary!
Don’t scream and shout and accuse people of doing things wrongly. +1
general
crier et hurler
Élever la voix en criant, surtout comme moyen inefficace de communiquer.
BOX SET: 6 Minute English - 'Communication' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
a scream, a thrilling car chase — +1
film
cri
hurlement
Un exemple de son qui pourrait devoir être décrit dans les sous-titres.
The art of subtitling ⏲️ 6 Minute English
there are plenty of sounds - a scream, a thrilling car chase, +1
entertainment
cri
Cité comme exemple d’un son qu’il peut être nécessaire de décrire dans les sous-titres.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
I heard people scream for help around me. +1
emergency
crier à l’aide
appeler au secours
Crier parce que vous avez besoin que quelqu’un vous aide.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
[distant screams] +1
disaster
cri
Les cris suggèrent la panique et la souffrance pendant le naufrage.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
People started to scream. +1
general
crier
Ici, les gens crient en réaction à l'objet qui approche.