Seldom is an invention of any note made by only one man.
Il est rare qu'une invention de quelque importance soit le fait d'un seul homme.
It is seldom that a foreman or a clerk will resent a change if he is made to feel that he is, in part at least, responsible for the change.
Il est rare qu'un contremaître ou un employé s'irrite d'un changement si on lui fait sentir qu'il en est, au moins en partie, responsable.
There is seldom direct communication between these groups.
La communication directe entre ces groupes est rare.
There has seldom been an idea or theory put forward in the study of Kafka that has not been contradicted or re-invented by a long line of critics and commentators.
Il est rare qu’une idée ou une théorie avancée dans les études sur Kafka n’ait pas été contredite ou réinventée par une longue série de critiques et de commentateurs.