servitude
Beispiele
Deep down below the slavery and servitude of the Negro people he saw their fatal weaknesses, which long years of mistreatment had emphasized.
Au plus profond de l'esclavage et de la servitude du peuple noir, il voyait ses fatales faiblesses, que de longues années de mauvais traitements avaient accentuées.
I was now known as Platt, the name given me by Burch, and by which I was designated through the whole period of my servitude.
J'étais maintenant connu sous le nom de Platt, nom que m'avait donné Burch, et par lequel j'ai été désigné pendant toute la durée de ma servitude.
I think of him with affection, and had my family been with me, could have borne his gentle servitude, without murmuring, all my days.
Je pense à lui avec affection, et si ma famille avait été avec moi, j'aurais supporté sa douce servitude, sans murmurer, toutes mes journées.
I met with other good fortune, for which I was indebted to my violin, my constant companion, the source of profit, and soother of my sorrows during years of servitude.
Je rencontrai d'autres bonheurs, que je dus à mon violon, mon fidèle compagnon, source de profit et apaisant de mes chagrins pendant les années de servitude.
Men would not have found the means of independent life; they would simply have invented (no easy task) a new dress for servitude.
Les hommes n'auraient pas trouvé les moyens d'une vie indépendante ; ils auraient simplement inventé, tâche peu aisée, un nouvel habit pour la servitude.
colonial bureaucrats reserved the right not to return fugitives from servitude to their masters.
les bureaucrates coloniaux se réservaient le droit de ne pas rendre à leurs maîtres les personnes qui avaient fui la servitude.
Love of the child is a kind of magical servitude, reflected by the domestication of la fée électricité towards 1900.
L’amour de l’enfant est une forme de servitude magique, reflétée par la domestication de la fée électricité vers 1900.
Throughout, Sink does nothing to challenge Rachel’s position of servitude or the Jordaan’s position of supremacy.
Tout au long du film, Sink ne fait rien pour remettre en question la position de servitude de Rachel ou la position de suprématie des Jordaan.
She refuses servitude even when she is enslaved.
Elle refuse la servitude même lorsqu’elle est asservie.