Depending on the machine setup, the thread tension, along with its corresponding limits, is displayed on a screen.
Selon la configuration de la machine, la tension du fil et les limites correspondantes sont affichées sur un écran.
The single-needle setup requires frequent thread changes when switching between colours, materials or stitch types, which can slow down the process.
La configuration à une seule aiguille nécessite des changements fréquents de fil lors du passage entre les couleurs, les matières ou les types de points, ce qui peut ralentir le processus.
Even small details in the setup of the devices like indents or other constructive elements obviously matter!
Même de petits détails dans la configuration des dispositifs, comme des creux ou d’autres éléments de construction, comptent manifestement !
However, operating completely outside the theater involved a redesign of the event setup.
Cependant, fonctionner entièrement en dehors des salles impliquait de repenser la configuration de l’événement.
On the other hand, the Admin type user account can be defined only during the initial setup phase of the web platform or can be added on the system level later on.
D’autre part, un compte utilisateur de type Administrateur ne peut être défini que lors de la configuration initiale de la plateforme web ou ajouté ultérieurement au niveau du système.
The soft oedometer setup consists of two domains.
La configuration de l'œdomètre souple se compose de deux domaines.
The KM3NeT network of neutrino telescopes, ARCA and ORCA, is under construction. Both detectors have started to collect data in their partial setup.
Le réseau KM3NeT de télescopes à neutrinos, ARCA et ORCA, est en construction. Les deux détecteurs ont commencé à recueillir des données dans leur configuration partielle.
To create a bioinformatics pipeline, it is possible to combine remote cloud instances with a local setup.
Pour créer une chaîne de traitement bioinformatique, il est possible de combiner des instances cloud distantes avec une installation locale.
SOAP allows processes to communicate using XML over HTTP in a client/server setup.
SOAP permet aux processus de communiquer au moyen de XML sur HTTP dans une configuration client/serveur.
dispositionalism suggests that a major part of causal knowledge will rely on insights into the local context of a unique causal setup.
le dispositionnalisme suggère qu’une grande partie de la connaissance causale reposera sur la compréhension du contexte local d’une configuration causale unique.