No man has worked, or can work, except religiously; not even the poor day-labourer, the weaver of your coat, the sewer of your shoes.
Aucun homme n'a travaillé, ni ne peut travailler, que religieusement ; pas même le pauvre journalier, le tisserand de votre manteau, le couturier de vos chaussures.
The air of a dissecting-room, or the neighbourhood of a noxious sewer, is apt to bring on diarrhœa by exciting a putrefaction of the blood.
L'air d'une salle de dissection ou le voisinage d'un égout malsain peut provoquer la diarrhée en suscitant une putréfaction du sang.
Nothing smaller than six-inch pipe should be adopted for a street sewer.
Pour un égout de rue, il ne faut pas utiliser de tuyaux de moins de six pouces.
I should even insist on four-inch connections with an eight-inch sewer.
J'insisterais même pour avoir des raccordements de quatre pouces à un égout de huit pouces.
The writer has seen a solid mass of roots 10 feet long taken out of a tile sewer.
L'auteur a vu retirer d'un égout en terre cuite une masse compacte de racines longue de 10 pieds.