shell
Beispiele
Foam itself, and this is worth thinking of, can harden into oyster-shell; all living objects do by necessity form to themselves a skin.
La mousse elle-même, et cela mérite d'être pris en compte, peut durcir et donner la forme d'une coquille d'huître ; tous les objets vivants se forment nécessairement une peau.
A bursting shell during a naval engagement has caused a characteristic tattoo on the face of a well-known officer to be seen any day in Washington.
L'explosion d'un obus pendant un combat naval a produit un tatouage caractéristique sur le visage d'un officier connu que l'on peut encore voir à Washington.
Sometime, somewhere, the Plan that the centuries have brooded over will come perfect out of the shell of Time.
Un jour, quelque part, le Dessein que les siècles ont couvé sortira parfait de la coquille du Temps.
In the cemetery the ancient tombs were scattered in all directions; ten shells destroyed the hospital.
Dans le cimetière, les tombeaux anciens furent dispersés dans toutes les directions ; dix obus détruisirent l'hôpital.
The next day shells began to fall again in the early morning.
Le lendemain, les obus recommencèrent à tomber de bon matin.
No church towers are visible, nor are there any forests left in the blasted expanse of shell-torn earth.
On ne voit aucun clocher, et il ne reste plus aucune forêt dans l'étendue dévastée de terre labourée par les obus.
This house has a beautiful doorway of the old scallop-shell pattern, with cherubs' heads and ornamental brackets decorating it.
Cette maison possède une belle porte au vieux motif de coquille Saint-Jacques, décorée de têtes de chérubins et de consoles ornementales.
If an egg is left for some time in vinegar, its shell will soften and dissolve.
Si l’on laisse un œuf quelque temps dans du vinaigre, sa coquille se ramollira et se dissoudra.
In another old formula cow-dung and snails with their shells, equal parts, are prescribed.
Dans une autre formule ancienne, on prescrit à parts égales de la bouse de vache et des escargots avec leur coquille.