Wort zur Suche eingeben

shepherdly

/ˈʃɛp.əd.li/

/ˈʃɛp.ərd.li/

Übersetzungen

shepherdlyadjektiv

shepherdlier

Komp.

shepherdliest

Super.

/ˈʃɛp.əd.li/

/ˈʃɛp.ərd.li/

de bergerS’emploie pour un aspect, une attitude ou des qualités rappelant celles d’un berger.

His shepherdly demeanor made him a natural leader among the group, guiding them with patience and care.

Son attitude de berger faisait de lui un meneur naturel dans le groupe, qu’il guidait avec patience et attention.

pastoralAu sens religieux ou figuré, en parlant d’une sollicitude ou d’une direction bienveillante.

The pastor took a shepherdly interest in every member of his parish.

Le pasteur portait une attention pastorale à chaque membre de sa paroisse.

Zusätzliche Übersetzungen

de pasteurVariante surtout religieuse, proche de « pastoral ».

Synonyme

shepherdlyadverb

/ˈʃɛp.əd.li/

/ˈʃɛp.ɚd.li/

pastoralementAu sens figuré, avec une direction douce et bienveillante.

She guided the discussion shepherdly, allowing every voice to be heard.

Elle a guidé la discussion pastoralement, en laissant chaque voix se faire entendre.

shepherdlyadjektiv

Characteristic of or resembling a shepherd, often in terms of appearance, behavior, or qualities.

His shepherdly demeanor made him a natural leader among the group, guiding them with patience and care.

Showing pastoral concern or guidance, especially in the care of a community or congregation.

The pastor took a shepherdly interest in every member of his parish.

shepherdlyadverb

In a shepherd-like manner; with gentle guidance or care.

She guided the discussion shepherdly, allowing every voice to be heard.