Spirits are not now seen as servants to be shooed away, and a polite farewell is considered more appropriate.
Les esprits ne sont plus considérés comme des serviteurs à chasser ; on juge plus approprié de prendre poliment congé.