shuttle
Beispiele
In 1750 the first important invention in the cotton industry was made in the shape of the fly-shuttle, invented by Kaye of Bury.
En 1750, la première invention importante dans l'industrie cotonnière fut la navette volante, inventée par Kaye de Bury.
The shuttle performs a translational or rotational forwards and backwards motion
La navette effectue un mouvement de translation ou de rotation en avant et en arrière
During the forwards movement, the top of the shuttle enters the loop of the upper thread.
Lors du mouvement en avant, la pointe de la navette pénètre dans la boucle du fil supérieur.
The shuttle has special channels to pass the bobbin thread through a gap between the shuttle body and a flat spring.
La navette possède des canaux spéciaux permettant de faire passer le fil de canette dans un espace entre le corps de la navette et un ressort plat.
In order to reach a higher production velocity, the shuttle hook is replaced by the rotational hook
Pour atteindre une vitesse de production supérieure, le crochet à navette est remplacé par un crochet rotatif
the forwards–backwards shuttle motion
le mouvement de va-et-vient de la navette
The barrel shuttle is used in some heavier machines when manufacturing items such as shoes.
La navette Barrel est utilisée dans certaines machines plus lourdes pour fabriquer des articles tels que des chaussures.
The technique is similar to that of a conventional sewing machine, with each shuttle guiding its Schiffli thread underneath the embroidery thread to create a lockstitch
La technique est semblable à celle d’une machine à coudre classique : chaque navette guide son fil Schiffli sous le fil à broder pour former un point noué
A second assistant filled the shuttle with thread for one or two machines at a time.
Un deuxième assistant remplissait la navette de fil pour une ou deux machines à la fois.
the shuttle moves back and forth repeatedly with variations to form different weaves
la navette effectue des allers-retours répétés avec des variations pour former différentes armures
my account shuttles between the principles of productive affirmation and critical deconstruction.
mon analyse fait la navette entre les principes de l’affirmation productive et de la déconstruction critique.
He devised a system for controlling a loom, using a sequence of punched pasteboard cards, one for each pass of the shuttle.
Il a conçu un système de commande d’un métier à tisser utilisant une suite de cartes en carton perforées, une pour chaque passage de la navette.