sickness
Beispiele
After losing two-thirds of the crew from sickness the expedition returned to England.
Après avoir perdu les deux tiers de l'équipage à cause de la maladie, l'expédition retourna en Angleterre.
Society would further secure itself against the weakness and failure of the improvident by insuring all its members against sickness, accident, and old age.
La société se protégerait davantage contre la faiblesse et l’échec des imprévoyants en assurant tous ses membres contre la maladie, les accidents et la vieillesse.
By this time she had become haggard and hollow-eyed with sickness and with sorrow.
À ce moment-là, elle était devenue hagarde et les yeux creux à cause de la maladie et du chagrin.
During times of sickness, the native doctor is in requisition.
En cas de maladie, on fait appel au médecin indigène.
In protracted watching by the bed of sickness, food and intervals of rest are the only real securities against disease and weakness.
Lors d'une veille prolongée au chevet d'un malade, la nourriture et les périodes de repos sont les seules véritables protections contre la maladie et la faiblesse.
The sickness of my daughter and the keeping up of the hotel was such a tax on my mind, that for six months all transactions would recede from my memory.
La maladie de ma fille et la tenue de l'hôtel pesaient tellement sur mon esprit que, pendant six mois, tous les événements s'effaçaient de ma mémoire.
What a joy to have a place in view where there is no sickness, no death, no jails, no suffering of any kind.
Quelle joie d'avoir en perspective un lieu où il n'y a ni maladie, ni mort, ni prisons, ni souffrance d'aucune sorte.
After my long sickness my drinking continued to be convivial.
Après ma longue maladie, je continuai à boire seulement en société.
The sun sickness got me, despite the fact that I had been in the tropics only a couple of years.
La maladie du soleil m'atteignit, bien que je n'aie passé que deux ans sous les tropiques.
I was strong as a bull, and for many months I fought the sun sickness that was ripping and tearing my surface and nervous tissues to pieces.
J'étais fort comme un taureau et, pendant des mois, je luttai contre la maladie du soleil qui ravageait ma peau et mes tissus nerveux.
The mysterious sun-sickness, which the experts of Australia could not fathom, still ripped and tore my tissues.
La mystérieuse maladie du soleil, que les spécialistes australiens ne parvenaient pas à comprendre, continuait à ravager mes tissus.
The white blood cells help to make us well whenever we catch a cold or other kind of sickness.
Les globules blancs nous aident à guérir quand nous attrapons un rhume ou une autre maladie.
Every kind of catching sickness is caused by tiny living things growing in our flesh and blood.
Toute maladie contagieuse est causée par de minuscules êtres vivants qui se développent dans notre chair et notre sang.
Foul air is one of the greatest of the causes of sickness.
L’air vicié est l’une des principales causes de maladie.
Sickness, worry, unhappy circumstances of whatever sort must immediately be eliminated as excuses for alcoholic indulgence.
La maladie, les soucis et les circonstances malheureuses de toute sorte doivent immédiatement cesser de servir d'excuses aux excès d'alcool.
I was fairly blind with fever, and staggered from side to side, almost dumb and insensible from prolonged suffering and exertion in sickness.
Presque aveuglé par la fièvre, je titubais d'un côté à l'autre, presque muet et insensible à force de souffrir et de faire des efforts dans la maladie.
If I dream of a person walking through a corn or wheat field, I am then sartan there is going to be trouble or sickness
Si je rêve d'une personne marchant dans un champ de maïs ou de blé, je suis certaine qu'il va y avoir des malheurs ou une maladie
Persons who laboured under weakness or indisposition, wrapped bandages around their legs; and in the time of Quintilian, the use of these could be excused only by sickness.
Les personnes souffrant de faiblesse ou d’indisposition s’enveloppaient les jambes de bandages ; à l’époque de Quintilien, seule la maladie pouvait justifier leur usage.
for every ten men among the armies in the field who have died from wounds received in battle there have been from thirty-five to forty who died from sickness or disease.
Pour dix hommes des armées en campagne morts des blessures reçues au combat, il y en avait de trente-cinq à quarante qui mouraient de maladie ou d'affection.
During the year 1912 there were 48,000 cases of sickness in the Canal Zone, of which 26,000 were white and 22,000 colored.
En 1912, il y eut 48 000 cas de maladie dans la Zone du Canal, dont 26 000 chez les Blancs et 22 000 chez les personnes de couleur.