sidewalks
Beispiele
In the days of slavery it was held to be a very serious matter for a colored person to fail to yield the sidewalk at the demand of a white person,
Au temps de l'esclavage, on jugeait très grave qu'une personne de couleur ne cède pas le trottoir à la demande d'un Blanc,
We emerged upon the sidewalk, each with a pocketful of money.
Nous débouchâmes sur le trottoir, chacun la poche pleine d'argent.
Chug-chugging away, he passed the house, drove over the gravel sidewalk, and turned down Edison avenue.
En pétaradant, il passa devant la maison, traversa le trottoir de gravier et tourna dans Edison Avenue.
For that entire Saturday afternoon on University Avenue people filled the width of the street from sidewalk to sidewalk.
Pendant tout cet après-midi de samedi, sur University Avenue, les gens occupaient toute la largeur de la rue, d'un trottoir à l'autre.
Storyk deconstructed the preexistent structure on the first-floor level and inserted a curved exterior façade whose convex mass of dark brick bowed towards the sidewalk
Storyk déconstruisit la structure préexistante au premier niveau et inséra une façade extérieure courbe dont la masse convexe de briques sombres s’incurvait vers le trottoir
There is a sidewalk market that stretches for several blocks, where most of the vendors and many of the shoppers appear to be immigrants.
Un marché s’étend sur le trottoir sur plusieurs pâtés de maisons ; la plupart des vendeurs et beaucoup d’acheteurs semblent être des immigrés.
The large buildings sit perpendicular to the A11 with big yards and the sidewalk separating the traffic from the residences.
Les grands bâtiments sont disposés perpendiculairement à l’A11, avec de vastes cours et le trottoir séparant la circulation des logements.
They are standing on a very narrow sidewalk opposite a grey, massive building, with several rows of tiny windows.
Ils se tiennent sur un trottoir très étroit face à un bâtiment gris et massif, avec plusieurs rangées de minuscules fenêtres.
When a residential block collapsed in Turkey, Muztaffer Yarla was thrown from his balcony onto the sidewalk.
Lorsqu’un immeuble d’habitation s’effondra en Turquie, Muztaffer Yarla fut projeté de son balcon sur le trottoir.